situación

Betekenis (Engels)

1. (feminine) situation, scenario, picture
2. (feminine) position (based on circumstance or the effect of another's actions)
3. (feminine) status, state of affairs, condition
4. (feminine) location

Concepten

situatie

ligging

stand

houding

status

conditie

aanstelling

positie

omstandigheden

plaats

verblijfplaats

staat

toestand

Met koppelteken als

si‧tua‧ción

Geslacht

♀️ Vrouwelijk

Uitgesproken als (IPA)

/sitwaˈθjon/

Etymologie (Engels)

From situar + -ción.

Zinnen

La situación del Estado era para entonces crítica .

De situatie van de staat was toen kritisch.

Pero , mientras tanto , había cambiado la situación en el frente del río Paraná .

Maar ondertussen was de situatie veranderd voor de rivier de Paraná.

Algunos países protestaron sobre esta situación .

Sommige landen protesteerden zich over deze situatie.

La situación se pone tensa hasta que interviene Hamdi, hermano del padre del pequeño .

De situatie is gespannen totdat Hamdi, broer van de vader van het kind, tussenbeide komt.

Esto reflejaba la situación en deterioro de Johnson en Phoenix .

Dit weerspiegelde de situatie in de verslechtering van Johnson in Phoenix.

Esta situación ideal chocaba con la angustiada situación de Pompeyo .

Deze ideale situatie botste tegen de noodlijdende situatie van Pompeius.