llevar

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
2. (transitive) to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
3. (intransitive) to lead, to drive
4. (transitive) to have spent time, have been
5. (transitive) to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
6. (transitive) to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
7. (transitive) to give a lift, to give a ride
8. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
9. (reflexive) to wear
10. (informal,reflexive) to be in, to be fashionable

Concepten

dragen

brengen

leiden

aandragen

torsen

bezorgen

medebrengen

medenemen

meebrengen

meenemen

met

aanhebben

uitgerust zijn met

aanbrengen

bijeenbrengen

aan hebben

uitgerust

zijn

motiveren

opschieten

overeenkomen

begeleiden

geleiden

helpen

drijven

afhalen

vergaderen

aanmanen

aansporen

beknorren

beoordelen

berispen

herkrijgen

herwinnen

keuren

kritiseren

manen

restitueren

terechtwijzen

terugbetalen

terugstorten

vergelden

verwijten

vergen

halen

Met koppelteken als

lle‧var

Uitgesproken als (IPA)

/ʝeˈbaɾ/

Etymologie (Engels)

Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in rhizotonic conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.

Zinnen

Al no llevar tinta de ningún tipo es ecológico y seguro para el ambiente .

Het niet dragen van inkt van welke aard dan ook is ecologisch en veilig voor het milieu.

Enrique decidió llevar a los jesuitas a Portugal y utilizarlos en el imperio colonial .

Enrique besloot de jezuïeten naar Portugal te brengen en ze te gebruiken in het koloniale rijk.