oír

Betekenis (English)

1. (intransitive) to hear
2. (transitive) to hear (passively perceive a sound)
3. (transitive) to listen to (actively pay attention to a sound or a person speaking)
4. (transitive) to heed; to listen to

Concepten

horen

vernemen

verstaan

inzien

snappen

luisteren

begrijpen

Synonyms

escuchar

sentir

abrir los oídos

obedecer

asir

oir

penetrar

comprender

enterarse de

hacer caso

idear

hacerle caso a alguien

entender algo

entender

Met koppelteken als

o‧ír

Uitgesproken als (IPA)

/oˈiɾ/

Etymologie (English)

Inherited from Old Spanish: oir

Inherited from Latijn: audiō

Cognate with Frans: ouïr

Cognate with Italiaans: udire

Cognate with Portugees: ouvir

Cognate with Roemeens: auzi

In summary

Inherited from Old Spanish oir, from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Compare French ouïr, Italian udire, Portuguese ouvir, and Romanian auzi.