hacia

Betekenis (Engels)

toward, towards

Concepten

naar

aan

bij

op

tegen

tot

voor

om

tot aan

binnen

in

met

per

te

ten behoeve van

toe

dichtbij

elk

ieder

naast

nabij

samen met

telkens

à

aangaande

betreffende

jegens

over

van

God

god

goddelijkheid

godheid

Met koppelteken als

ha‧cia

Uitgesproken als (IPA)

/ˈaθja/

Etymologie (Engels)

According to Coromines and Pascual, from Old Spanish fazia (attested ca. 1300), with the variant faza (att. in Cid, Berceo, Calila e Dimna), and in pre-literary Latinized spelling faze ad (att. 1208, in a legal document), from Latin faciem ad (facing towards). Unlike in faz, the final -e of Latin faciem was conserved due to appearing in an established phrase, cf. Spanish pese a and its variant pesia. Cognate with Leonese faza.

Zinnen

Jeff sale de la habitación y continua su camino hacia su prueba final .

Jeff verlaat de kamer en gaat door naar zijn laatste test.

El hocico se hace más ancho hacia el frente .

De snuit wordt breder naar voren.

Hacia la derecha , el que lleva a Libres del Sud .

Rechts, degene die vrij van het zuiden leidt.

Al desaparecer la publicidad comercial en Cuba , orienta su carrera hacia la radio .

Wanneer de commerciële reclame in Cuba verdwijnt, leidt hij zijn carrière naar de radio.

Poco a poco se experimenta una sensibilidad hacia el arte y la cultura modernos .

Beetje bij beetje wordt een gevoeligheid voor moderne kunst en cultuur ervaren.

Necesitan estar orientados hacia el sol y en suelo bien drenado .

Ze moeten gericht zijn op de zon en op goed doorlatende grond.

La arquitectura ha sido para Antonio Lamela un camino hacia otras disciplinas .

Architectuur is voor Antonio Lamela een weg naar andere disciplines.

En la primavera migran hacia lugares con abundancia de alimento , donde depositan sus huevos .

In het voorjaar migreren ze naar plaatsen met een overvloed aan voedsel, waar ze hun eieren deponeren.