de nuevo

Betekenis

1. (idiomatic) again, over again, all over again
2. (idiomatic) back

Met koppelteken als

de

Uitgesproken als (IPA)

/de ˈnwebo/

Etymologie

Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo.

Zinnen

Sin embargo , tras su liberación , se le ordenó de nuevo realizar el servicio militar .

Na zijn vrijlating kreeg hij echter de opdracht om opnieuw militaire dienst te vervullen.

La cinta cuenta de nuevo con la participación del actor Stephen Charles Barry.

De tape heeft de deelname van acteur Stephen Charles Barry.

Naturalmente angustiada , María Ana nunca se casó de nuevo ni tuvo hijos .

Natuurlijk bedroefd, María Ana is nooit meer getrouwd of kreeg kinderen.

La corte general está situada en la Casa de Estado de Nuevo Hampshire .

Het Gerecht is gevestigd in het staatshuis van Nuevo Hampshire.

Los compuestos aromáticos se mezclan de nuevo en el vino .

Aromatische verbindingen worden opnieuw gemengd in de wijn.