ban

Betekenis (Engels)

1. Prohibition.
2. A public proclamation or edict; also, a summons by public proclamation, and in early use especially a summons to arms.
3. The gathering of the (French) king’s vassals for war; the whole body of vassals assembled this way, or liable to be summoned; originally the same as arriere-ban, but distinct since the 16th century, following French usage—see arriere-ban.
4. (obsolete) A curse or anathema.
5. A pecuniary mulct or penalty laid upon a delinquent for offending against a ban, such as a mulct paid to a bishop by one guilty of sacrilege or other crimes.

verbieden

verbod

banvloek

ban

anathema

excommunicatie

excommuniceren

swear at

throw mud at

give someone hell

unchurch

whip

be at

comb down

come down on

inveigh against

lay someone out

let into

rail against

strict prohibition

prelection

abuse

restraining order

be down on

be on at

bum-rap

call over the coals

rip into

scold for

give somebody hell

slangwhang

yaff

blast on someone

chew somebody's ass out

get on somebody's ass

lay out someone

sling mud at

сall names

go off at smb.

give fits

bust chops

give somebody shit

trash someone

cut a beef

utter imprecations

tell someone Off

claw away

deal it out

go crook

ass-kick

let go with

give someone a tongue-lashing

ballock somebody

bollock somebody

give curry

ride a pony

slap someone's wrist

be after

Frequentie

Uitgesproken als (IPA)

/bæn/

From Middle English bannen (“to summon; to banish; to curse”), partly from Old English bannan (“to summon, command, proclaim, call out”), from Proto-West Germanic *bannan; and partly from Old Norse banna (“to prohibit; to curse”), both from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, to order; to summon; to ban; to curse, forbid”), from Proto-Indo-European *bʰh₂-new-ti ~ bʰh₂-n̥w-énti, innovative nasal-infixed zero-grade athematic present of *bʰeh₂- (“to say”). Cognate with Dutch bannen (“to ban, exile, discard”), German bannen (“to exile, to exorcise, captivate, excommunicate”), Swedish banna (“to ban, scold”), Vedic Sanskrit भनति (bhánati), Armenian բան (ban) and perhaps Albanian banoj (“to reside, dwell”). See also banal, abandon.