zusammen

Betekenis (Engels)

Adv

together, jointly

Adj

1. (indeclinable,predicative) together, in the same place
2. (indeclinable,informal,predicative) in a romantic relationship with each other

Concepten

samen

tezamen

ineen

bijeen

aaneen

tesamen

bijeen

tegelijk

met elkaar

onderling

verbonden

Met koppelteken als

zu‧sam‧men

Uitgesproken als (IPA)

/tsuˈzamən/

Etymologie (Engels)

From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.
Dutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).

Zinnen

Wollt ihr einzeln oder zusammen bezahlen ?

Wilt u individueel of samen betalen?

Die zehntausend Sätze schaffen wir alle zusammen auch noch !

We creëren allemaal de tienduizenden zinnen samen!

Dabei arbeitet er eng mit dem Verein für Volkskunde in Wien zusammen .

Hij werkt nauw samen met de Association for Folklore in Wenen.

Im selben Jahr gründete sie zusammen mit Brad Kent die "Avengers".

In hetzelfde jaar richtte ze de "Avengers" samen met Brad Kent op.

Auf Gemeindeebene setzt er sich aus drei Großgemeinden und dreizehn Gemeinden zusammen .

Op gemeenschapsniveau bestaat hij uit drie grote gemeenschappen en dertien gemeenschappen.

Dabei arbeitete der Spieler oft mit Mannschaftskameraden, Trainern oder Sekundanten zusammen .

De speler werkte vaak met teamgenoten, trainers of seconden.

Kompliziertere Gebiete setzt man anschließend oft aus schlichten Gebieten zusammen .

Meer gecompliceerde gebieden worden vervolgens vaak geassembleerd uit eenvoudige gebieden.

Diese Arbeitsmittel setzen sich aus mehreren Funktionseinheiten zusammen , die zueinander in Wechselwirkung stehen .

Deze werkapparatuur bestaat uit verschillende functionele eenheden die elkaar op elkaar inwerken.