wichtig

Betekenis (Engels)

important, relevant, significant, weighty

Concepten

belangrijk

ernstig

erg

voornaam

zwaar

zwaarwichtig

aanzienlijk

aanmerkelijk

geruim

gewichtig

meerderjarig

mondig

belangrijk

essentieel

intrinsiek

wezenlijk

vitaal

hooggeplaatst

important

noemenswaardig

veelbetekenend

voelbaar

Uitgesproken als (IPA)

/ˈvɪçtɪç/

Etymologie (Engels)

From the same root as Gewicht (“weight”) + -ig (“-y”), thus pertaining to wiegen (“to weigh”). See also gewichtig, a (formal or elevated) synonym of wichtig. Weight is often used as a metaphor for importance;
compare German schwerwiegend (“serious, grave”), as well as English weighty, heavy.

Zinnen

Wir wissen alle , wie wichtig dies sein könnte .

We weten allemaal hoe belangrijk dit zou kunnen zijn.

Das ist einigen Kolleginnen und Kollegen ganz besonders wichtig gewesen .

Dit was vooral belangrijk voor sommige collega's.

Wichtig ist generell , dass präzise analysiert wird .

Het is over het algemeen belangrijk dat precies wordt geanalyseerd.

Für unsere Patienten ist es wichtig , dass Sie Gebärdensprache zumindest verstehen .

Het is belangrijk voor onze patiënten dat ze in ieder geval gebarentaal begrijpen.

Sind alle Rechte gleichwertig , ist letzten Endes keines besonders wichtig .

Als alle rechten gelijkwaardig zijn, is er geen bijzonder belangrijk.