wenn

Betekenis (Engels)

1. (subordinating) when
2. (subordinating) if (on the condition that)

Concepten

als

wanneer

indien

toen

ingeval

terwijl

hetzij

of

as

zodra

Uitgesproken als (IPA)

/vɛn/

Etymologie (Engels)

Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).

Zinnen

So kommt es mir auch immer vor , wenn ich davor stehe .

Het overkomt me altijd als ik voorheen sta.

Das kommt dabei heraus , wenn man das so zwischen Tür und Angel erledigt .

Dit komt uit als je het tussen de deur doet en vissen.

Wie verhält man sich richtig , wenn man im Wald einem Bären begegnet ?

Hoe gedraag je je correct als je een beer in het bos ontmoet?

Es reicht nicht , wenn alle an einem Strang ziehen .

Het is niet genoeg als iedereen samenkomt.

Der Rat wird alle Umstände berücksichtigen , wenn es zur Entscheidung kommt .

De raad zal alle omstandigheden in aanmerking nemen als het gaat om beslissing.

Es ist schon krass , wenn man überlegt , wie unterschiedlich Geschwister sein können .

Het is flagrant als je nadenkt over hoe verschillende broers en zussen kunnen zijn.

Wiederum wenn es besonders betont wird , dann wird Mal groß geschrieben .

Nogmaals wanneer het vooral wordt benadrukt, dan is het erg belangrijk.

Was würdest du heute machen , wenn morgen die Welt unterginge ?

Wat zou je vandaag doen als de wereld morgen zou dalen?