wenn

Betekenis (Engels)

1. (subordinating) when
2. (subordinating) if (on the condition that)

Concepten

als

wanneer

indien

toen

ingeval

zodra

as

hetzij

of

terwijl

Synoniemen

als

falls

wann

sobald

ob

während

so

sowie

sofern

obwohl

sonst

soviel

soweit

überhaupt

vorbehaltlich

wann auch immer

wann immer

wenngleich

wirklich

zu welcher Zeit

genau dann

jedes Mal

trotz

wennschon

wenn überhaupt

wenn es so wäre

waehrend

aber

-nd

doch

durchaus

gänzlich

ja

nachdem

obgleich

obschon

solange

sollte

Uitgesproken als (IPA)

/vɛn/

Etymologie (Engels)

Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).

Zinnen

So kommt es mir auch immer vor , wenn ich davor stehe .

Het overkomt me altijd als ik voorheen sta.

Das kommt dabei heraus , wenn man das so zwischen Tür und Angel erledigt .

Dit komt uit als je het tussen de deur doet en vissen.

Wie verhält man sich richtig , wenn man im Wald einem Bären begegnet ?

Hoe gedraag je je correct als je een beer in het bos ontmoet?

Es reicht nicht , wenn alle an einem Strang ziehen .

Het is niet genoeg als iedereen samenkomt.

Der Rat wird alle Umstände berücksichtigen , wenn es zur Entscheidung kommt .

De raad zal alle omstandigheden in aanmerking nemen als het gaat om beslissing.

Es ist schon krass , wenn man überlegt , wie unterschiedlich Geschwister sein können .

Het is flagrant als je nadenkt over hoe verschillende broers en zussen kunnen zijn.

Wiederum wenn es besonders betont wird , dann wird Mal groß geschrieben .

Nogmaals wanneer het vooral wordt benadrukt, dan is het erg belangrijk.

Was würdest du heute machen , wenn morgen die Welt unterginge ?

Wat zou je vandaag doen als de wereld morgen zou dalen?