noch

Betekenis

Adv

1. still, yet (up to and including a given time)
2. yet, eventually (at an unknown time in the future)
3. additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more
4. just; barely (by a small margin)
5. even
6. again (following a question)

Conj

nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true

Uitgesproken als (IPA)

/nɔx/

Etymologie

From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).

Zinnen

Noch mal !, ruft der Junge begeistert .

Nogmaals!, Roept de jongen enthousiast.

Habe ich noch süße Sahne im Kühlschrank ?

Heb ik nog steeds zoete crème in de koelkast?

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

Niemand wil weten of ze nog steeds fruit of groenten in de koelkast hebben.

Noch im selben Jahr wurde er habilitiert.

Hij werd in hetzelfde jaar gehabiliteerd.

Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden .

Tot op heden zijn er geen remedies gevonden voor de ziekte van Alzheimer.

Meine Fraktion ist aber der Ansicht , dass wir noch mehr erreichen können .

Mijn factie gelooft echter dat we nog meer kunnen bereiken.

Was diesen Aspekt betrifft , solltest du deinen Ansatz noch mal überdenken .

Wat dit aspect betreft, moet u uw aanpak opnieuw heroverwegen.

Kannst du für mich noch ein Steak brutzeln ?

Kun je een biefstuk voor me sizzeren?