dass

Betekenis

1. (subordinating) that
2. (colloquial,subordinating) so that

Uitgesproken als (IPA)

/das/

Etymologie

From Old High German daz, from Proto-Germanic *þat. Compare Dutch dat, English that. Distinction from das is purely orthographical convention.

Zinnen

Es ist für uns eine große Ehre , dass Sie dort eine Rede halten werden .

Het is een grote eer voor ons dat u daar een toespraak zult houden.

Ich habe bereits gesagt , dass es zwei Programme gibt .

Ik heb al gezegd dat er twee programma's zijn.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

Je weet precies hoe je dat moet doen, er gebeurt niets vanaf het voorjaar volgend jaar.

Es ist schade , dass wir gerade eine solche Gelegenheit mit diesem Bericht versäumt haben .

Het is jammer dat we zojuist zo'n kans hebben gemist bij dit rapport.

Beachten Sie bitte , dass es sich hier um ein Netzwerk handelt .

Houd er rekening mee dat dit een netwerk is.

Abby begreift , dass es sich dabei um ihr Baby handelt , das bald geboren wird .

Abby begrijpt dat het haar baby is, die binnenkort zal worden geboren.

Ich würde ihn also darum bitten , dass es diese Soforthilfe geben wird .

Dus ik zou hem vragen om deze onmiddellijke hulp te maken.

Wichtig ist generell , dass präzise analysiert wird .

Het is over het algemeen belangrijk dat precies wordt geanalyseerd.