Time to eat.
Dondurma hakkım bulunuyor mu ❓ ?
Heb ik het recht op ijs?
Biraz sarhoş olmaya başladığını anlamıştım.
Ik wist dat je een beetje dronken werd.
Pilav yiyen kaşığını yanında taşır.
Rijst -etende lepel draagt met hem mee.
Una dökülen yağın zararı yok .
De olie die in bloem stroomt, heeft geen kwaad.
Umut fakirin ekmeğidir.
Hoop is het brood van de armen.
İçki yeşilimsi bir 1 renktedir.
De drank is groenachtig.
Buğdayın fiyatı artmıştır.
De tarweprijs is gestegen.
Macide başını cama yaklaştırarak ona baktı.
Macide keek hem aan door zijn hoofd dichter bij het glas te brengen.
Aş taşınca kepçeye paha olmaz .
Het is niet van onschatbare waarde voor de emmer wanneer deze overloopt.
Kan 🩸 kus , kızılcık şerbeti içtim de .
Ik dronk bloedvogels, cranberry sherbet.
Ekmeğin büyüğü , hamurun çoğundan olur .
Het grootste van het brood is van het grootste deel van het deeg.
" Safa geldiniz ! Buyurunuz bir 1 kahve ☕ içelim!" diyerek, yanıbaşındaki iskemleye çöktü.
"Je bent naar Safa gekomen! Laten we koffie drinken!" Hij stortte naast hem in.
Güğümün içindeki ayran her 🔁 adımda çalkalanıyor ve garip sesler çıkarıyordu.
De karnemelk in mijn oordeel werd bij elke stap geschud en maakte vreemde geluiden.
Çay içini biraz ısıtıp öksürük nöbetlerinin arası uzayınca çenesi büsbütün açılıyordu.
Toen de thee een beetje werd verwarmd en de hoestaanvallen, was zijn kin volledig geopend.
