Litouws Back to Litouws

🏫

School

School is the place where you learn things and try not to fall asleep. Let's discover some sentences you might hear in school!

Mieste   yra  koledžas  ir   universitetas .

De stad heeft hogeschool en universiteit.

Dabar  saugoma Britų bibliotekoje Londone.

Het wordt nu opgeslagen in de British Library in Londen.

Jam  suteiktas Niujorko Kolumbijos universiteto garbės  vardas .

Hij ontving de eretitel van de Universiteit van New York Columbia.

Abu   baigė  Charkovo universitetą.

Beide zijn afgestudeerd aan de Universiteit van Kharkov.

Jis
👨
 pakvietė  savo  pirmąjį mokytoją  būti  vieno skyriaus vedėju.

Hij nodigde zijn eerste leraar uit als hoofd van één eenheid.

Tuo pačiu  laiku  Kerė mėgino studijuoti Niujorko universitete  ir  teatro  mokykloje .

Tegelijkertijd probeerde Kerry te studeren aan de New York University en Theater School.

Šiuo  metu  studijuoja Brauno universitete.

Hij studeert momenteel aan de Universiteit van Brown.

Eksponatus  rinko   mokytojas
🧑‍🏫
  ir  mokiniai.

De exposities werden verzameld door de leraar en studenten.

Sprendimą  dėl  vardo suteikimo priima universiteto senatas.

De senaat van de universiteit neemt de beslissing over de naam.

Baigė   Vilniaus  Pedagoginį universitetą.

Afgestudeerd aan de Vilnius Pedagogical University.

Įsteigtas Bahijos universiteto  padalinys .

Een eenheid van de Universiteit van Bahia werd opgericht.

Yu gimė Honkonge  ir   baigė  Ohajo universitetą.

Yu werd geboren in Hong Kong en studeerde af aan de Universiteit van Ohio.

Veikia  seniausias  Šveicarijos Bazelio  universitetas .

De oudste Zwitserse Basel University is actief.

Po  metų kolegija  buvo  pervadinta  į
  Airijos  karalienės universitetą.

Een jaar later werd het college omgedoopt tot de Queen University of Ireland.

Jos  rankraštį saugo  Lietuvos  mokslų akademijos  biblioteka .

Haar manuscript wordt beschermd door de bibliotheek van de Litouwse Academie van Wetenschappen.

Pokaryje dirbo mokytoju  Vilniaus   lietuvių  „ Ryto “  mokykloje .

Hij werkte als leraar aan de Vilnius Litouwse Rytas School in de post -oorlogsperiode.

Taip  šia  biblioteka  naudojosi  dauguma  aplinkinių kaimų  žmonių .

Dit is hoe de meeste mensen in de omliggende dorpen deze bibliotheek gebruikten.

Žurnalistikos disciplinas dėstė  Vilniaus  universitete.

Hij onderwees de discipline van de journalistiek aan de Vilnius University.

Grįžęs tapo Torunės universiteto fizikos  ir  chemijos fakulteto dekanu.

Hij keerde terug naar de decaan van de faculteit natuurkunde en chemie aan de Universiteit van Torun.

Šis   ąžuolas   dabar  puikuojasi  Vilniaus  universiteto kiemelyje.

Deze eik heeft nu een opscheppen op de binnenplaats van Vilnius University.

Tarpukariu mokėsi  Kauno  Vytauto Didžiojo universiteto teisės fakultete.

Tijdens het interbellum studeerde hij aan Kaunas Vytautas Magnus University Faculteit der recht.

Muzikos  ir  dainavimo  mokytoja  dirbo  ir  Pakruojo rajono vidurinėse  mokyklose .

De muziek- en zangleraar werkte ook in de middelbare scholen van het district Pakruojis.

Baigusi mokslus vertė  vokiškus  kūrinius  į
 hebrajų  kalbą .

Na het afstuderen vertaalde Duitse werken in het Hebreeuws.

Vilniaus  pedagoginio universiteto magistrantūroje studijavo teatro edukologiją.

Hij studeerde theateronderwijs aan de Vilnius Pedagogical University.

Ta   proga
🎲
  Edinburgo  hercogas princas Filipas  Vilniaus  universiteto botanikos sode pasodino medelį.

Bij deze gelegenheid plantte de hertog van Edinburgh Prins Philip een boom in de botanische tuin van Vilnius University.

Atitarnavę  senieji   varpai  Klaipėdos  miesto  savivaldybės  pagal  sutartį  buvo  patikėti  saugoti  Klaipėdos universitetui.

De oude klokken van de gemeente Klaipeda City, die dienden, werden toevertrouwd aan de bescherming van de Klaipeda University onder het contract.

Klaipėdos universitete įgijo ekonomikos bakalauro laipsnį  ir  Mykolo Romerio universitete ekonomikos magistro laipsnį.

Hij behaalde een bachelordiploma in de economie aan de Klaipėda University en Master's Degree in Economics aan de Mykolas Romeris University.

Dalis  rinkinių perkelta    Vilniuje  Stepono Batoro universitete dirbusių mokslininkų rinkinių.

Sommige sets zijn verplaatst van collecties van wetenschappers die werkten aan de Stephen Bath University in Vilnius.