Galicisch
Galicisch Back to Galicisch

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Como   unha
🅰️
   avoa ?

Als een grootmoeder?

Lees meer
A
  súa   nai
👩‍🍼
   morreu   no   seu   nacemento .

Zijn moeder stierf bij zijn geboorte.

Lees meer
O   seu   pai
👨‍👦
   morreu   cando   tiña   once
11
   anos .

Zijn vader stierf toen hij elf jaar oud was.

Lees meer
Chegou   a   Cuba
🇨🇺
   con   oito
8
   anos   coa   súa   nai
👩‍🍼
   e   os   seus   irmáns .

Hij arriveerde in Cuba met acht jaar met zijn Mão en zijn broers.

Lees meer
A
  nai
👩‍🍼
   caeu   morta  poucas horas  despois   do   difícil   parto .

De moeder viel een paar uur na de moeilijke bevalling dood.

Lees meer
Entre   os   irmáns   existe   unha
🅰️
   rivalidade   pola   atención   e   o  afecto  do   pai
👨‍👦
 .

Onder de broers is er een rivaliteit voor de aandacht en genegenheid van de vader.

Lees meer
Outro   irmán
👨‍👦
   foi   obreiro  téxtil  e   unha
🅰️
   das   irmás   casou   cun   barbeiro
💈
 .

Een andere broer was een textielarbeider en een van de zusters trouwde met een kapper.

Lees meer
A
  súa   nai
👩‍🍼
   traballaba   como  camareira  e  vendedora.

Haar moeder werkte als serveerster en verkoper.

Lees meer
O   seu   irmán
👨‍👦
   maior  Vasili  morreu   de   neno
👦
 .

Zijn oudere broer Vasili stierf als een kind.

Lees meer
Meu   pai
👨‍👦
   gardaba   un
🅰️
   bocoi  enorme  de   cervexa
🍺
 .

Mijn vader hield een enorme laars bier.

Lees meer
A
  nai
👩‍🍼
   nacera   en   Ourense .

De moeder werd geboren in Ourse.

Lees meer
A
  súa   nai
👩‍🍼
  enfurécese  por   non
🙅
   ter   vendido   a   vaca
🐮
   a xeito .

Haar moeder wordt boos omdat ze de koe niet zoals de weg heeft verkocht.

Lees meer
O   seu   pai
👨‍👦
  Ambrosio  estaba   enfermo
🤢
   e   esperaba   a   súa  chegada  a   Chile
🇨🇱
 .

Zijn vader Ambrosio was ziek en wachtte op zijn aankomst in Chili.

Lees meer
Foi   padre
👨‍👦
  conciliar  no  Concilio Vaticano  Primeiro
1st
 .

Het was vader om eerst in de Vaticaanse Raad te verzoenen.

Lees meer
Continuou   a   política  reaccionaria empezada  polo   seu   pai
👨‍👦
 .

Het reactionaire beleid werd voortgezet door zijn vader, vervolgde.

Lees meer
Era   fillo   dun   médico
🧑‍⚕️
   e   profesor
🧑‍🏫
   de  instituto aragonés  e   de   nai
👩‍🍼
   navarra .

Hij was de zoon van een dokter en professor van het Aragonese Instituut en Navarrese moeder.

Lees meer
Naceu   no   seo   dunha   familia
👪
   obreira   de   pai
👨‍👦
   catalá   e   nai
👩‍🍼
  aragonesa.

Hij werd geboren in een werkende familie van Catalaanse vader en Aragonese moeder.

Lees meer