Galicisch Back to Galicisch

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Eu… quero… dicirlle…  adeus
👋
  á   miña   muller
👩
.

Ik ... ik wil ... om je te vertellen ... tot ziens aan mijn vrouw.

Grazas   e  desculpas  á   moza
👧
á   familia
👪
aos   amigos a  todos.

Bedankt en excuses aan het meisje, aan de familie, de vrienden, voor iedereen.

Foi   o   menor   de   tres
3
  irmáns   dunha   familia
👪
  humilde .

Hij was de jongste van drie broers uit een bescheiden familie.

A
  suba  afecta  a   economía   de   moitas   familias .

De opkomst beïnvloedt de economie van veel gezinnen.

Ese   mesmo   ano   naceu   o   seu   fillo  Pablo Antonio.

In datzelfde jaar werd zijn zoon Pablo Antonio geboren.

Estes   representan   a   tolemia   das   nais   que   perderon   aos   seus   fillos  naquel  momento .

Deze vertegenwoordigen de polymische van hoe meer we hun kinderen op dat moment zullen verliezen.

Tamén   atende   á   organización   e   funcionamento   do  réxime  interior   da   residencia   da   Familia
👪
  Real .

Het dient ook de organisatie en werking van het interne regime van de residentie van de koninklijke familie.

Ricardo  foi   nomeado  Lord Protector  do   novo   herdeiro   ata   a   súa  coroación.

Ricardo werd tot zijn kroning de naam Lord Protector van de nieuwe erfgenaam genoemd.

Foi   sucedido   polo   seu   fillo  Constantino.

Het werd opgevolgd door zijn zoon Constantine.

Os  emigrados  e   os   seus   fillos   perden   a   nacionalidade .

De emigranten en hun kinderen verliezen hun nationaliteit.

O   Lois   vai   na  farmacia  pola   medicina
💊
  da   avoa .

De Lois gaat naar de apotheek voor het medicijn van grootmoeder.

En   Francia
Francia
 estableceu contacto  cos   irmáns   Vilar   Pereira .

In Frankrijk is contact met de gebroeders Vilar Pereira opgericht.

Álvaro  é   neto   e   sobriño   de  pilotos.

Alvaro is een kleinzoon en neef van piloten.

Filla   de  emigrantes  galegos   en   Alemaña
Alemaña
.

Dochter van Galicische emigranten in Duitsland.

Era   neto   do  fundador  da  dinastía  dos   Severos .

Hij was de kleinzoon van de oprichter van de Severos -dynastie.

Aínda que   naceu   en   Sevilla   aos poucos   días  trasladouse  a   Madrid
Madrid
  coa   súa   familia
👪
.

Hoewel hij binnen een paar dagen in Sevilla werd geboren, verhuisde hij met zijn gezin naar Madrid.

Este   mesmo   ano   casou   con  Emilia  González  Colmeiro.

In ditzelfde jaar trouwde hij met Emilia González Colmeiro.

Naceu   nunha   familia
👪
  influente   da   orde  ecuestre.

Hij werd geboren in een invloedrijke familie van de paardensportorde.

Continuou   a   política  reaccionaria empezada  polo   seu   pai
👨‍👦
.

Het reactionaire beleid werd voortgezet door zijn vader, vervolgde.

Casado  acusou  a  Sánchez  de   acabar   coa   separación   dos   poderes .

Casado beschuldigde Sanchez ervan de scheiding van de bevoegdheden te beëindigen.

El
👨
  e   o   seu   fillo  retiráronse  da   vida   política   e  ingresaron  no  clero.

Hij en zijn zoon trokken zich terug uit het politieke leven en kwamen de geestelijkheid binnen.

Era   filla   do  musicólogo Antonio Iglesias.

Ze was de dochter van musicoloog Antonio Iglesias.

Nese  mesmo   ano   publican   o   seu   último  disco titulado " Esa   si   que   é  muiñada".

In datzelfde jaar bracht hij zijn nieuwste album uit getiteld "ESE Si What Is Muiñada".

Colabora   a  cantante  galega  Laura  Amado .

De Galicische zanger Laura Amado werkt samen.

A
  familia
👪
  pertencía   á   rama  baptista  da  Cristiandade.

De familie behoorde tot de baptistische tak van het christendom.

Casa
🏠
  ás   súas   fillas   Urraca   e  Tareixa  con  Raimundo  de  Borgoña  e  Henrique.

De thuisbasis van hun dochters Urraca en Tareixa met Raimundo de Burgundy en Henrique.