Ma   mère

👩‍🍼

  me   le   répète .

Mijn moeder herhaalt het mij.

Les   deux

2

  hommes   se   connaissent   bien

👍

.

De twee mannen kennen elkaar goed.

Papa

👨‍👦

  je   peux   dormir

😴

  avec   toi ?  Y a   un   monstre   dans   le   placard .

Papa kan ik met je slapen? Er is een monster in de kast.

Il

👨

  se   lève   pour   chercher   les   enfants   et   préparer   un   petit-déjeuner .

Hij staat op om kinderen te zoeken en een ontbijt te bereiden.

Son

🔉

  siège

💺

  est   la   ville

🏙️

  de  Madison.

Het hoofdkantoor is de stad Madison.

Celle-ci   lui   offre   dollars   pour   abattre   son

🔉

  mari

🤵

.

Ze biedt haar dollars aan om haar man neer te schieten.

Son

🔉

  père

👨‍👦

  meurt   du   sida   deux

2

  ans   plus   tard .

Zijn vader stierf twee jaar later aan AIDS.

Il

👨

  est   tout de suite   évident   que  Kathy  est   morte .

Het is meteen duidelijk dat Kathy stierf.

Ils   sont   en effet   liés ,  et   très   importants .

Ze zijn inderdaad gekoppeld en erg belangrijk.

Il

👨

  venait   de   voler

✈️

  aux   lois   un   homme

👨

  qui   leur   appartenait .

Hij had net gestolen van wetten, een man die tot hen was.

Mais ,  elle

👩

  est ,  à

  son

🔉

  tour ,  atteinte   de la   même   maladie .

Maar op zijn beurt heeft ze dezelfde ziekte.

Il

👨

  meurt   deux

2

  ans   plus   tard ,  laissant   deux

2

  fils   mineurs .

Hij stierf twee jaar later en liet twee kleine zonen achter.

Mais   celle-ci   est   trop   occupée   à

  engueuler   ses   enfants .

Maar ze heeft het te druk tegen haar kinderen.

Son

🔉

  frère

👨‍👦

  est   le   philosophe   Charles

  Taylor .

Zijn broer is de filosoof Charles Taylor.

Sa   relation   avec   Dieu   et   Marie   se   renforce   encore .

Zijn relatie met God en Maria versterkt nog steeds.

Nombre de   ses   ancêtres   apparaissent   donc   plusieurs   fois

⌚

  dans   cet   arbre

🌳

.

Veel van zijn voorouders verschijnen daarom verschillende keren in deze boom.

Il

👨

  est   dédié   à

  son

🔉

  fils   Denis .

Hij is toegewijd aan zijn zoon Denis.

De   confession   catholique   romaine ,  il

👨

  est   marié   et   père

👨‍👦

  de deux   enfants .

Van rooms -katholieke bekentenis is hij getrouwd en vader van twee kinderen.

Ils   vivent   dans   le   sud   de   Londres   avec   leurs   deux

2

  filles   Jasmine

  et  Lila.

Ze wonen in Zuid -Londen met hun twee dochters Jasmine en Lila.

Elle

👩

  est   la   fille

👧

  de   Catherine  Mitchell  et   Robert   Carpenter .

Ze is de dochter van Catherine Mitchell en Robert Carpenter.

Forouhar  a

  eu   deux

2

  enfants .

Forouhar had twee kinderen.

La   grossesse   de   sa   mère

👩‍🍼

  vient   cependant   bouleverser   ses   projets .

De zwangerschap van haar moeder verstoort echter haar projecten.

J'ai   deux

2

  frères   et   une   sœur

👩‍👧

.

Ik heb twee broers en een zus.

Il

👨

  est   aussi   le   frère

👨‍👦

  de  Winston  qui   évolue   à la   Western   Force .

Hij is ook de broer van Winston die evolueert bij de Westelijke Force.

Le   accepte   cette   famille

👪

,  en   position   incertaine .

Accepteer deze familie, in een onzekere positie.

Elle

👩

  vivait   avec   sa   mère

👩‍🍼

  au   château

🏰

  de  Friedensburg.

Ze woonde bij haar moeder in het kasteel van Friedensburg.

Son

🔉

  père

👨‍👦

  est   colonel ,  il

👨

  a

  un   frère

👨‍👦

  major   général   et  l'autre  colonel .

Zijn vader is een kolonel, hij heeft een grote algemene broer en de andere kolonel.

Il

👨

  est  l'aîné  de   neuf

9

  frères   et   sœurs .

Hij is de oudste van negen broers en zussen.

Elle

👩

  perd   ses   deux

2

  parents   respectifs   très   jeune .

Ze verliest haar twee respectieve ouders erg jong.

Bo Yibo  est   marié   et   père

👨‍👦

  de   six

6

  enfants .

Bo Yibo is getrouwd en vader van zes kinderen.

Sa   mère

👩‍🍼

  meurt   alors   qu’il   n’a   que   trois

3

  ans .

Zijn moeder stierf toen hij pas drie jaar oud was.

Le   secrétaire   de   mairie   est   aussi   celui

1️⃣

 d'Odieta.

De secretaris van het stadhuis is ook die van Odieta.

Il

👨

  propose   à

  son

🔉

  jeune   frère

👨‍👦

, Billy, d'effectuer  une   livraison   en   camion .

Hij biedt zijn jongere broer, Billy, aan om een ​​vrachtwagen te leveren.

Néanmoins   ce   dernier   garde

💂

  beaucoup  d'influence  sur

🔛

  le   clan .

Desalniettemin houdt deze laatste veel invloed op de clan.

Anna  Kovaltchouk  est   née   dans   une   famille

👪

  de   professeurs .

Anna Kovaltchouk werd geboren in een familie van leraren.

Madame   la   baronne  Pfeffers.

Mevrouw Baroness Pfeffers.

Son

🔉

  fils   Charles

  Henry  Bouverie  a

  également   été

🏖️

  Membre   du   Parlement .

Haar zoon Charles Henry Bouverie was ook lid van het parlement.

On   raconte   qu'à  l'époque  ces   familles   ne

🚫

  se   parlaient   guère .

Er wordt gezegd dat deze families op het moment dat deze families nauwelijks werden besproken.

Toujours   amoureux

❤️

, Oso  espère   bien

👍

  reconquérir   sa   famille

👪

.

Oso hoopt altijd verliefd te zijn, zijn familie terug te winnen.

Marc   Miller   est   né   à

  Montréal   et   a

  grandi   à

 Westmount.

Marc Miller werd geboren in Montreal en groeide op in Westmount.

Ici   se   perd   la   trace   de la   famille

👪

 Anger  à

  Rennes

.

Hier is verloren de woede familie in Rennes.

Parmi   ses   héritiers ,  figure   Patrimoine   suisse

  qui   reçoit   de   lui   une   somme   importante .

Onder zijn erfgenamen, figuur Zwitserse erfgoed dat een aanzienlijk bedrag van hem ontvangt.

Son

🔉

  fils  Alan Durward  en   hérite   à

  sa   mort ,  quelques   années   plus   tard .

Zijn zoon Alan Durward erfde hem toen hij een paar jaar later stierf.

Elle

👩

  est   la   fille

👧

  de   Jean-Claude  Pirotte.

Ze is de dochter van Jean-Claude Pirotte.

Il

👨

  est   possible   que   la   lignée   royale  mercienne  trouve   ses   origines   parmi   ce   peuple

🧑‍🤝‍🧑

.

Het is mogelijk dat de Koninklijke lijn van Mercienne zijn oorsprong heeft onder dit volk.

Elle

👩

  fait   partie   de la   région   métropolitaine   de  Pittsburgh.

Het maakt deel uit van de grootstedelijke regio van Pittsburgh.

Ils   ont   deux

2

  enfants , Pierre-Michel  et   Marie-Pierre .

Ze hebben twee kinderen, Pierre-Michel en Marie-Pierre.

Il

👨

  demande   alors   conseil   à

  son

🔉

  oncle  Gary,  endetté   jusqu'au   cou .

Vervolgens vroeg hij zijn oom Gary -advies, schulden aan de nek.

Les   trois

3

  frères   furent   constructeurs  d'automobiles.

De drie broers waren autofabrikanten.

Pourquoi   le   papa

👨‍👦

  de  Ninette  ne

🚫

  lui  achète-t-il  pas   un   manteau

🧥

 ?

Waarom koopt de vader van Ninette haar geen jas?

Caroline   a

  du   toutefois ,  avant   la   majorité   de   son

🔉

  fils , quitter  la   régence .

Caroline verlaat echter, voor de meerderheid van haar zoon, het regentschap.

À

  son

🔉

  retour ,  il

👨

  reçut   la   famille

👪

  royale   de   Saxe ,  qui   était   venue   le   rejoindre .

Bij zijn terugkeer ontving hij de koninklijke familie van Saksen, die bij hem was gekomen.

Il

👨

  est   marié   à la   productrice   et   scénariste  Ali  Marie  Matheson.

Hij is getrouwd met de producent en scenarioschrijver Ali Marie Matheson.

Ils   auront   douze

12

  enfants   dont   six

6

  qui   survivront   jusqu'à  l'âge  adulte

🧑

.

Ze zullen twaalf kinderen hebben, van wie er zes zullen overleven tot de volwassenheid.

Sophie   encouragea   ses   trois

3

  filles   durant   leur   supplice   et   mourut   la   dernière .

Sophie moedigde haar drie dochters aan tijdens hun marteling en stierf als laatste.

Leur   bonheur   disparaît   lorsque   Sylvia   contracte   la   tuberculose .

Hun geluk verdwijnt wanneer Sylvia tuberculose contracteert.

Parfois   cette   maison

🏠

  est   considérée   comme   une   lignée   de la   dynastie  d'Hardrada.

Soms wordt dit huis beschouwd als een lijn van de Hardrada -dynastie.

Le   bâtiment   actuel   est  l’œuvre  de la   famille

👪

 Horowitz.

Het huidige gebouw is het werk van de familie Horowitz.

Le   temps

⌚

  n'était   plus   de   se   sacrifier ,  puisque   deux

2

  fois

⌚

  Dieu  l'avait  rendue   mère

👩‍🍼

.

De tijd was niet langer om zichzelf op te offeren, omdat tweemaal God haar moeder had gemaakt.

Une   personne

🧑‍🦱

  qui  m'est …  horriblement   chère .

Een persoon die ... vreselijk duur is.

Son

🔉

  père

👨‍👦

  est   un   footballeur ,  ayant   évolué   en   deuxième

2nd

  division   du   championnat   de   Yougoslavie .

Zijn vader is een voetballer en speelde in de tweede divisie van het Joegoslavië -kampioenschap.

Son

🔉

  père

👨‍👦

 Imre  est   un   champion   olympique   de  canoë-kayak.

Zijn vader Imre is een Olympisch kano-kayak-kampioen.

En revanche ,  je  m’inquiète  de   savoir   comment   sera   organisée   la   concertation   avec   la   famille

👪

.

Aan de andere kant maak ik me zorgen over hoe overleg zal worden georganiseerd met het gezin.

Elle

👩

  est   la   fille

👧

  de  l'acteur  et   scénariste   Marcel  Cabay.

Ze is de dochter van acteur en scenarioschrijver Marcel Cabay.

Serena  Williams   parvient   à

  conserver   son

🔉

  titre   aux dépens de   sa   sœur

👩‍👧

  ainée   Venus .

Serena Williams slaagt erin haar titel ten koste te houden van haar oudere zus Venus.

Louise  Grinberg  est   issue  d'une  famille

👪

  active   dans   le   secteur   du   spectacle .

Louise Grinberg komt uit een actieve familie in de showsector.

Elle

👩

  vit   avec   son

🔉

  mari

🤵

  rue   du  Parc-Royal,  paroisse  Saint-Gervais,  dans   Le   Marais .

Ze woont bij haar man op Rue du Parc-Royal, Saint-Gervais Parish, in de Marais.

Le   patronyme  Engeldinger  serait   originaire   de la   commune .

De achternaam Engeldinger zou uit de stad komen.

Puis  l'oncle  Augustin   entra .

Toen kwam de oom van Augustin binnen.

Celle-ci   pénètre   en force   dans  l'appartement  familial

👪

,  blesse   grièvement   le   père

👨‍👦

.

Ze komt van kracht het familieappartement binnen, doet de vader ernstig pijn.

Son

🔉

  frère

👨‍👦

  cadet , Jean-Joseph-Esprit,  suit   également   la   carrière   ecclésiastique .

Zijn jongere broer, Jean-Joseph-Eprit, volgt ook de kerkelijke carrière.

Gerard Malanga  est   né   dans   le  Bronx  de   parents   immigrés   italiens .

Gerard Malaga werd geboren in de Bronx van Italiaanse immigrantenouders.

Le   couple

👫

  reçoit   une   rente   annuelle   de   livres   versée   par   les   deux

2

  familles .

Het echtpaar ontvangt een jaarlijks pensioen van boeken die door de twee families worden betaald.

Elle

👩

 s'installe  alors   chez   son

🔉

  cousin ,  mais   sème   bientôt

🔜

  le   désordre   autour  d'elle...

Ze vestigde zich toen in haar neef, maar zaait al snel de wanorde om haar heen ...

Il

👨

  est   le   père

👨‍👦

  du   basketteur  Murray Mendenhall Jr..

Hij is de vader van de basketbalspeler Murray Mendenhall Jr ..

Son

🔉

  petit-fils , Nelson Aldrich Rockefeller,  fut   vice-président   des   États-Unis

  sous  Gerald  Ford

.

Zijn kleinzoon, Nelson Aldrich Rockefeller, was vice-president van de Verenigde Staten onder Gerald Ford.

Son

🔉

  frère

👨‍👦

, Charles-Philippe-Hubert,  recevra   la   seigneurie   du  Sart.

Zijn broer, Charles-Philippe-Hubert, zal de heerschappij van Sart ontvangen.

Membres   de la   famille

👪

  de  Sandi  apparaissant   dans   la   série .

Sandi -familieleden verschijnen in de serie.

Il

👨

  est   le   père

👨‍👦

  de  l'artiste  David  Paich,  fondateur   du   groupe   de   rock

🪨

 Toto.

Hij is de vader van de kunstenaar David Paich, oprichter van de Rock Toto Group.

Leena  Gade   est   la   fille

👧

 d'immigrants  indiens .

Leena Gade is de dochter van Indiase immigranten.

Elle

👩

  est   très   triste

☹️

,  d'autant plus   qu'elles   devaient   fêter  l'anniversaire  de  Mary  ensemble .

Ze is erg verdrietig, vooral omdat ze de verjaardag van Mary Ensemble moesten vieren.

Edith Oppenheim-Jonas  dit  s'inspirer  de   sa   propre   famille

👪

  pour   concevoir   la   bande dessinée .

Edith Oppenheim-Jonas zegt dat hij geïnspireerd is door zijn eigen familie om strips te ontwerpen.

Son

🔉

  frère

👨‍👦

 Jeremiah Harriette, d'un  an   son

🔉

  aîné ,  est   lui   aussi   footballeur .

Zijn broer Jeremiah Harriette, een jaar ouder jaar, is ook een voetballer.

Aminata  Touré   devient   ensuite   directrice   des   programmes   de  l’Association  sénégalaise   pour   le   bien-être   familial

👪

.