yarmak

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to split, cleave, rend, slit; to cut or separate with a sharp tool
2. (transitive) to split into two parts
3. (transitive) to hack, chop
4. (transitive) to breach, tear
5. (transitive) to wound heavily

Concepten

kloven

doorsnijden

splijten

lossnijden

Synoniemen

kırmak

ayırmak

kesmek

açmak

çatlatmak

deşmek

diz çökmek

hakketmek

kazımak

oymak

sökmek

yapışmak

yenmek

yırtmak

ikiye ayrılmak

i.rkilmek

bölmek

bozmak

budamak

Vertalingen

fendre

zersplittern

inciser

incise

hack

spalten

schlitzen

knap

gap

open

durchbrechen

fracture

disrupt

aufschneiden

hauen

Uitgesproken als (IPA)

[jɑɾmɑk]

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: یارمق

Verwant aan Mongools: ярах

Verwant aan Old Uighur:

Verwant aan Karakhanid:

Verwant aan Azerbeidzjaans: yarmaq

Verwant aan Basjkiers: ярыу

Verwant aan Chagatai:

Verwant aan Tsjoevasjisch: ҫур

Verwant aan Kazachs: жару

Verwant aan Khakas: чарарға

Verwant aan Kirgizisch: жаруу

Verwant aan Zuid-Altaïsch: јарар

Verwant aan Tataars: яру

Verwant aan Turkmeens: ýarmak

Verwant aan Toevaans: чарар

Verwant aan Oeigoers: يارماق

Verwant aan Oezbeeks: yormoq

Verwant aan Jakoets: саркаах

In summary

Inherited from Ottoman Turkish یارمق (yarmak, “to split, rend”), from Old Anatolian Turkish یارمق (yarmaq), from Proto-Turkic *yār- (“to split”).
Cognates
Cognate with Old Uyghur [script needed] (yar-, “to split, divide”), Azerbaijani yarmaq (“to cut through”), Bashkir ярыу (yarıw, “to split”), Chagatai یارماق (yarmaq, “to split”), Chuvash ҫур (śur, “to cut, split”), Kazakh жару (jaru, “to split”), Khakas чарарға (çararğa, “to split, divide”), Kyrgyz жаруу (jaruu, “to split”), Southern Altai јарар (ǰarar, “to cut, hack, split”), Tatar яру (yaru, “to split”), Turkmen ýārmak (“to cut up”), Tuvan чарар (çarar, “to split”), Uyghur يارماق (yarmaq, “to split”), Uzbek yormoq (“to split”), Yakut саркаах (sarkaaq, “split (adj.)”).