takmak

Betekenis (Engels)

1. to wear, put on
2. (transitive) to attach, fasten, affix, put something on; to pin something to; to hang something on
3. to give (a name) to
4. (intransitive, with-dative) to pick on, single someone out for harassment
5. to give a damn

Concepten

aanhechten

aansluiten

verbinden

fixeren

ingeven

installeren

koppelen

👫

toevoegen

overstag gaan

annexeren

bijvoegen

Synoniemen

eklemek

tutturmak

bağlamak

urmak

asmak

bağlanmak

geçirmek

giymek

dolamak

dövmek

bükmek

raptiyelemek

takınmak

iliştirmek

koymak

sıkıştırmak

birleşmek

vurmak

yapıştırmak

yapmak

yüklemek

sabitlemek

burmak

çakmak

Vertalingen

attach

attacher

anhängen

befestigen

fixer

anbringen

apposer

stick

affix

anexar

mount

accrocher

🪝

join

anheften

verbinden

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: طاقمق

Verwant aan Old Uighur:

Verwant aan Karakhanid:

Verwant aan Azerbeidzjaans: taxmaq

Verwant aan Basjkiers: тағыу

Verwant aan Kazachs: тағу

Verwant aan Kirgizisch: тагуу

Verwant aan Zuid-Altaïsch: тагар

Verwant aan Turkmeens: dakmak

Verwant aan Oezbeeks: taqmoq

In summary

From Ottoman Turkish طاقمق (takmak), داقمق (dakmak, “to put, affix, attach, append”), from Proto-Turkic *tak- (“to bind to, add to”). From 17th century onwards /t/ was preferred over /d/ due to unvoiced final /k/.
Cognates
Cognate with Old Uyghur [script needed] (tak-), Karakhanid [script needed] (takmāk, “to fix, attach”), Azerbaijani taxmaq (“to insert, put on”), Bashkir тағыу (tağıw, “to attach”), Kazakh тағу (tağu, “to put on, pin”), Kyrgyz тагуу (taguu, “to attach”), Southern Altai тагар (tagar, “to pin, fasten”), Turkmen dakmak (“to attach”), Uzbek taqmoq (“to attach”).