saklamak

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to hide; to put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight.
2. (transitive) to keep, store, save
3. (transitive, with-ablative) to protect, preserve, shield

Concepten

verbergen

verstoppen

opslaan

houden

opstapelen

schuilen

sparen

verhullen

camoufleren

omfloersen

maskeren

😷

opbergen

opeenhopen

Synoniemen

gizlemek

korumak

örtbas etmek

ayırmak

beklemek

gözetmek

hapsetmek

alıkoymak

🛑

sindirmek

kaplamak

katı

katılaşmak

muhafaza etmek

örtmek

pusuya yatmak

sağlamak

salgılamak

salmak

sarmak

tutmak

elde bulundurmak

kılık değiştirmek

örtülmek

ayakta tutmak

dışa vurmamak

pekitmek

çok kazanmak

kimliğini gizlemek

tuzlayarak saklamak

iyi bir yere saklamak

güvenli bir yere gizlemek

bağlatnnak

hazmettirmek

basmak

batırmak

bürümek

esirgemek

gizli tutmak

gömmek

kapamak

kapatmak

Vertalingen

aufbewahren

guardar

aufheben

cacher

verbergen

guardar

conserver

verstecken

keep

bewahren

save

erhalten

garder

behalten

protect

Uitgesproken als (IPA)

/sɑk.ɫɑˈmɑk/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: صاقلامق

Verwant aan Karakhanid:

Verwant aan Azerbeidzjaans: saxlamaq

Verwant aan Old Uighur:

Verwant aan Basjkiers: һаҡлау

Verwant aan Chagatai:

Verwant aan Tsjoevasjisch: сыхлама

Verwant aan Kazachs: сақтау

Verwant aan Kuman:

Verwant aan Kirgizisch: сактоо

Verwant aan Tataars: саклау

Verwant aan Turkmeens: saklamak

Verwant aan Oeigoers: ساقلىماق

Verwant aan Oezbeeks: saqlamoq

In summary

From Ottoman Turkish صاقلامق (saklamak, “to hide, conceal, save, keep, store, preserve, shield”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (sakla-, “to guard, protect”), derived from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”). See dialectal sak (“alert, vigilant”).
Equivalent to sak + -la + -mak.
Cognates
Cognate with Karakhanid [script needed] (sakla-, “to guard, protect, watch over”), Azerbaijani saxlamaq (“to keep, hold”), Old Uyghur [script needed] (sakla-, “to be careful”), Bashkir һаҡлау (haqlaw, “to guard, protect”), Chagatai [script needed] (saxlamak, “to watch”), Chuvash сыхлама (syhlama, “to protect, keep, store, defend, guard”), Kazakh сақтау (saqtau, “to keep, store, save, protect, guard”), Kipchak [Arabic needed] (sakla-, “to protect, beware of”), Kyrgyz сактоо (saktoo, “to hide, keep, protect”), Tatar саклау (saqlaw, “to protect, guard, defend”), Turkmen saklamak (“to keep, store, take care of”), Uyghur ساقلىماق (saqlimaq, “to preserve, protect, guard, protect”), Uzbek saqlamoq (“to preserve, store, guard”).