idi

Betekenis (Engels)

third-person singular indicative simple past of imek

imek

to be

Lees verder

Vertalingen

était

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: ایدی

Verwant aan Old Turkish: 𐰼𐱅𐰃

Verwant aan Kazachs: еді

Verwant aan Oezbeeks: edi

In summary

From Ottoman Turkish ایدی (idi, “was”), from Proto-Turkic *er-ti (“was”), third person past participle of Proto-Turkic *er- (“to be”). Equivalent to i- (“to be”) + -di (“past tense suffix”). Cognate with Old Turkic 𐰼𐱅𐰃 (erti, “was”), Karakhanid [script needed] (erdi, “was”), Kazakh еді (edı, “was”), Uzbek edi (“was”).

Zinnen

Orası da kendi malı idi .

Het was zijn eigen eigendom.

O da yerde yatan ölü babası idi .

Hij was zijn dode vader die op de grond lag.

Bu adam kamyonun sahibi idi .

Deze man was de eigenaar van de vrachtwagen.

Zira babasının mezarı bu bölgede idi .

Because his father's grave was in this region.

Fakat aklı hep arkada, karşı apartmanda idi .

Maar zijn geest was altijd achterin, in het tegenovergestelde appartement.

Yol tenha idi .

De weg was afgelegen.