hazırcevap

Betekenis (Engels)

witty, quickwitted, quick to make an appropriate remark or comeback

Synoniemen

zeki

kıvrak zekalı

yerinde cevap

şıpyanıt

Vertalingen

repartie

repartee

schlagfertig

trigger

zungenfertig

Schlagabtausch

geistesgegenwärtig

schlagfertige Antwort

keen-witted

sveglio

arguto

مُرْتَجِل

svelto

geistreich

prompt

Uitgesproken als (IPA)

/haˈzɯɾ.d͡ʒe.vap/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: حاضر جواب

In summary

Inherited from Ottoman Turkish حاضر جواب (hazır cevab), from Arabic حَاضِر (ḥāḍir) and جَوَاب (jawāb), equivalent to hazır (“ready, prepared”) + cevap (“answer, reply”).