kuvvetsiz

Betekenis (Engels)

weak

Tegenovergesteld aan

kuvvetli

Synoniemen

zayıf

güçsüz

delişmen

durgun

hoppa

aciz

zıpır

cansız

Vertalingen

machtlos

kraftlos

schwach

washy

low

feeble

small

insubstantial

infirm

jejune

thin

poor

powerless

slender

weak

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: قُوَّتسز

Verwant aan Azerbeidzjaans: qüvvətsiz

Verwant aan Basjkiers: ҡеүәтһеҙ

Verwant aan Kazachs: қуатсыз

Verwant aan Tataars: куәтсез

Verwant aan Turkmeens: kuwwatsyz

Verwant aan Oeigoers: قۇۋۋەتسىز

Verwant aan Oezbeeks: quvvatsiz

In summary

Inherited from Ottoman Turkish قُوَّتسز (kuvvetsiz). By surface analysis, kuvvet (“strength”) + -siz.
Cognate with Azerbaijani qüvvətsiz, Bashkir ҡеүәтһеҙ (qewətheź), Kazakh қуатсыз (quatsyz), Tatar куәтсез (quwätsez), Turkmen kuwwatsyz, Uyghur قۇۋۋەتسىز (quwwetsiz), Uzbek quvvatsiz.