xadrez

Betekenis (Engels)

Noun

1. (masculine, uncountable) chess
2. (masculine, uncountable) checkered pattern
3. (masculine, metonymically, uncountable) jail; prison

Adj

checkered

Concepten

schaken

schaakspel

schaak

kerker

nor

bak

gevangenis

cachot

gevang

strafinrichting

bajes

lik

dambordachtig

geblokt

geruit

penalty

strafschop

schaakpartij

schaakbordachtig

Synoniemen

prisão

cadeia

cárcere

xilindró

presídio

grades

cana

casa de detenção

penalidade máxima

quadriculado

jogo de xadrez

prisno

pênalti

penalty

axadrezado

grande penalidade

penálti

Prisões

calabouço

penitenciária

Prisão

Vertalingen

escacs

Schach

scacchi

échecs

satranç

chess

ajedrez

σκάκι

شطرنج

prison

prigione

carcere

Schachspiel

escacs

Uitgesproken als (IPA)

/ʃaˈdɾe(j)s/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Galicisch: xadrez

Verwant aan Asturisch: axedrez

Verwant aan Mirandees: xadreç

Verwant aan Spaans: ajedrez

Verwant aan Aragonees: axedrez

In summary

From Old Galician-Portuguese axadrez, enxadrez, from Andalusian Arabic الشَطْرَنْج (aš-šaṭranj), from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj, “chess”), from Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /⁠čatrang⁠/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, literally “four parts”) (of an army: king, elephants, horses, foot soldiers).
Cognate with Galician xadrez, Asturian axedrez, Mirandese xadreç, Spanish ajedrez and Aragonese axedrez.

Zinnen

A vida é como um jogo de xadrez , muda a cada movimento .

Het leven is als een schaakspel, het verandert bij elke beweging.

Esse é o único jogo de xadrez que eu já joguei .

Dit is het enige schaakspel dat ik ooit heb gespeeld.