tudo

Betekenis

Pron

1. everything (all the things)
2. (figuratively) everything that is essential
3. everyone; all (all people in general or in a specific group)

Det

every; all

Noun

everything that exists

Met koppelteken als

tu‧do

Uitgesproken als (IPA)

/ˈtu.du/

Etymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).

Zinnen

Você já sabe tudo o que precisa saber .

Je weet al alles wat je moet weten.

Mas tudo o que ela realmente queria era um lar .

Maar het enige dat ze echt wilde, was een thuis.

Eu estava convencido de que ela sabia de tudo .

Ik was ervan overtuigd dat ze alles wist.

Tudo mudou naquele mundo que o velho nunca havia deixado .

Alles veranderde in die wereld dat de oude man nooit had verlaten.

Parece que tudo começa e termina no mesmo lugar .

Het lijkt erop dat het allemaal begint en eindigt op dezelfde plaats.

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

De waarheid is dat ze toch geen leugens hebben gezegd.

Ele pensou que ? com alguma paciência ? ele seria capaz de transformar tudo em ouro .

Dacht hij? Met enig geduld? Hij zou alles in goud kunnen veranderen.

Você deixa seminário , deixa sua mãe , deixa tudo , para me ver morrer ?

Verlaat je seminar, verlaat je moeder, verlaat alles, om me te zien sterven?