soluçar

Betekenis (Engels)

1. to hiccup
2. to sob

Concepten

hikken

snikken

😭

snotteren

Vertalingen

singhiozzare

😭

hiccup

hoqueter

hipar

hicksen

hıçkırmak

schluchzen

😭

sangloter

😭

sollozar

😭

sob

😭

hiccough

avoir le hoquet

singulto

singlotar

Uitgesproken als (IPA)

/so.luˈsa(ʁ)/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: singultus

Verwant aan Galicisch: saloucar

Verwant aan Spaans: sollozar

Verwant aan Roemeens: sughița

Verwant aan Italiaans: singhiozzare

In summary

From soluço, or from Old Galician-Portuguese solluçar, from Vulgar Latin *suggluttiāre, from singultō (“to gasp, to hiccup”) (with the prefix sub- and altered by influence from gluttiō (“to swallow”)), from Latin singultus.
Compare Galician saloucar, Spanish sollozar, Romanian sughița, also Italian singhiozzare.