menos

Betekenis (Engels)

Adv

less (in lower degree)

Prep

1. except; but
2. minus (indicates subtraction)

Pron

fewer (a smaller number of), less (a smaller size or significance of)

Noun

minus sign (the symbol −)

Concepten

minder

min

met uitzondering van

minteken

ontbloot van

uitgezonderd

verstoken van

zonder

minder en minder

behalve

steeds minder

gespeend van

Tegenovergesteld aan

mais

Synoniemen

exceto

fora

salvo

menor

sinal de menos

sinal de subtração

Vertalingen

moins

meno

less

menos

menys

weniger

ελάχιστα

عَدَا

πλην

أَقَلّ

نَاقَص

except

سِوَى

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmẽ.nus/

Etymologie (Engels)

From Old Galician-Portuguese menos, displacing collateral form mẽos, from Latin minus, neuter of minor (“lesser; smaller”), comparative of parvus (“small”).

Zinnen

Quanto mais você gosta de si mesmo , menos você é para os outros .

The more you like yourself, the less you are for others.

Se ao menos pudéssemos ver isso .

Als we dit maar konden zien.

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

Het is niet langer schoon wie reinigt, maar wie het minst bederft.

O pão será a base dos pratos principais , a menos que esteja seco .

Brood zal de basis vormen van de hoofdgerechten tenzij deze droog is.

O barco avançou com menos velocidade para a água morta da gaivota .

De boot ging met minder snelheid voor het dode water van de zeemeeuw.

Em termos gerais , o regulamento proposto é menos restritivo do que o atual .

In het algemeen is de voorgestelde verordening minder beperkend dan de huidige.