menino

Betekenis

1. (masculine) boy (a young male)
2. (masculine) child (a young person)
3. (masculine) child (offspring)

Met koppelteken als

me‧ni‧no

Geslacht

♂️ Mannelijk

Uitgesproken als (IPA)

/meˈnĩ.nu/

Etymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese meninho (the palatal nasal survives in the Galician cognate meniño), of uncertain origin:
* From Latin minimus.
* From a Gallo-Romance language (cf. Catalan minyó (“boy”), French mignon (“cute”)).
* From meu ninno, with ninno being a borrowing from Old Spanish niño. The alveolar nasal may have arisen due to conflation with Old Galician-Portuguese neno, from Vulgar Latin *ninnus.
* From a pre-Roman substrate of Iberia, perhaps from Proto-Indo-European *mey- (“small”) (compare Middle Irish menn (“kid”), Middle Breton menn (“young goat”), Middle Welsh myn (“kid”), from Proto-Celtic *menno-).

Zinnen

" Eu posso limpar os óculos na janela ? se você quiser ?" disse o menino .

'Kan ik de bril in het raam schoonmaken? Als je wilt?' zei de jongen.

Eu sempre posso voltar a ser um pastor ? o menino pensou .

Kan ik altijd weer een pastoor zijn? De jongen dacht.

Um artista trabalhando em um desenho de um menino .

Een kunstenaar die werkt aan de tekening van een jongen.

" Você é sábio ? porque você observa tudo de uma distância ?" o menino disse .

'Ben je wijs? Waarom kijk je alles van een afstand?' Zei de jongen.

São João a falta e o Menino Jesus a estende .

St. Johannes het gebrek en de baby Jezus breidt het uit.

Um menino com uma coroa de ouro e uma túnica branca .

Een jongen met een gouden kroon en een witte tuniek.

Uma menina e um menino sentam-se ao ler livros .

Een meisje en een jongen zitten tijdens het lezen van boeken.

Tudo isso aconteceu entre o nascer eo pôr do sol ? o menino pensou .

Is dit allemaal gebeurd tussen geboorte en zonsondergang? De jongen dacht.