metade

Betekenis (Engels)

1. (feminine) half (one of two equal parts into which anything may be divided)
2. (feminine) middle; midpoint (point equidistant between two extremes)
3. (feminine) middle (time between the beginning and the end)
4. (feminine) half (fraction obtained by dividing 1 by 2)

Concepten

helft

midden

half

middelmaat

medium

middenstuk

milieu

omgeving

binnenwerk

onderdeel

deel

gedeelte

ingewand

Tegenovergesteld aan

dobro

Synoniemen

meio

ambiente

centro

Vertalingen

half

mitad

moitié

metà

Hälfte

meitat

mezzo

medio

demi

Mitte

نِصْف

dimidium

mig

نصف

Uitgesproken als (IPA)

/meˈta.d͡ʒi/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: medius

Verwant aan Spaans: mitad

In summary

From Old Galician-Portuguese metade displacing collateral form meiadade, from Late Latin medietātem (“center; midpoint”), from Latin medius (“middle; half”), from Proto-Indo-European *medʰyo- (“between”). Compare Spanish mitad.

Zinnen

Ela deu a cada um deles metade para fazê-los trabalhar juntos .

Ze gaf elke helft om ze samen te laten werken.

Uma criança coloca metade em um colchão e metade no chão .

Een kind legt de helft in een matras en de helft op de vloer.

Temos oito por cento das pessoas conectadas à Internet e metade usa software ilegal .

We hebben acht procent van de mensen die verbonden zijn met internet en gebruiken de helft illegale software.

Um inferno destruiu metade de Lisboa durante a inquisição portuguesa .

Een hel vernietigde half Lissabon tijdens de Portugese inquisitie.