filho

Betekenis

1. (masculine) son (male offspring)
2. (masculine) child (offspring of any sex)
3. (informal,masculine) son (term of address for a younger male)
4. (masculine,poetic) son; child (any descendant)
5. (masculine) child (any person or thing heavily influenced by something else)
6. (masculine) child (a node, of a tree, that has a parent node)

Met koppelteken als

fi‧lho

Geslacht

♂️ Mannelijk

Uitgesproken als (IPA)

/ˈfi.ʎu/

Etymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese filho (“son”), from Latin fīlius (“son”), from Old Latin fīlios (“son”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”), a derivation from the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck”). Compare Galician fillo and Spanish hijo.

Zinnen

O filho do bode deve ser sempre uma criança .

De zoon van de geit moet altijd een kind zijn.

Quem meu filho beija , me beija na minha boca .

Wie mijn zoon kust, kust me op mijn mond.

Seu filho dá emprego , essa preguiça é a mãe do vício .

Je kind geeft een baan, deze luiheid is de moeder van verslaving.

Uma mãe e um filho caminham juntos enquanto o filho carrega uma bandeira .

Een moeder en zoon lopen samen terwijl de zoon een vlag draagt.

Um pai e seu filho estão brincando com alguns Legos no quarto da criança .

Een vader en zijn zoon spelen met wat Legos in de kamer van het kind.

Um pai se espalhando , um filho colecionador .

Een vader die zich verspreidt, een verzamelaarszoon.

Uma vontade morta e uma reflexão que a embala , como a um filho vivo ...

Een dode wil en een reflectie die het inpakt, zoals een levend kind ...