coração

Betekenis

1. (masculine) heart (organ of the body)
2. (figuratively,masculine) heart, emotions, kindness, spirit
3. (figuratively,masculine) center, core

Met koppelteken als

co‧ra‧ção

Uitgesproken als (IPA)

/ko.ɾaˈsɐ̃w̃/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor, from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d-.
Compare Galician and Spanish corazón, Mozarabic ڧرجون (qurəjūn).

Zinnen

Eu estou muito feliz no meu coração .

Ik ben erg blij in mijn hart.

O que é cheio de coração , é bom para a boca .

Wat vol hart zit, is goed voor de mond.

Qualquer que seja o olho , o coração acredita .

Wat het oog ook is, het hart gelooft.

Os olhos estão procurando o que o coração gosta .

De ogen zijn op zoek naar wat het hart leuk vindt.

O americano vem de seu país com um coração cheio de orgulho .

De Amerikaan komt uit zijn land met een hart vol trots.

E ele imediatamente sentiu paz em seu coração .

En hij voelde onmiddellijk vrede in zijn hart.

" Mas meu coração está agitado ?", disse o garoto .

"Maar is mijn hart geagiteerd?", Zei de jongen.

Seja franco e limpo de coração , trate a todos com amor .

Wees eerlijk en schoongemaakt met hart, behandel iedereen met liefde.