zaledwie

Betekenis

Conj

1. no sooner, as soon as, scarcely, hardly
2. (obsolete) almost, nearly, practically

Particle

only, just

Adv

difficultly, hardly

Met koppelteken als

za‧led‧wie

Uitgesproken als (IPA)

/zaˈlɛd.vjɛ/

Etymologie

Univerbation of za + ledwie. First attested in the 16th century.

Zinnen

A dla mężczyzn życie jest sztuką, gdzie większość z nich zaledwie istnieje .

En voor mannen is het leven een kunst waarin de meeste van hen alleen bestaan.

" Z oczekiwania zaledwie czuję grunt pod sobą ."

"Ik voel gewoon de grond onder mijn verwachting."

I tak był dumny z siebie , że Staś zaledwie zdołał go skłonić .

En dus was hij trots op zichzelf dat Staś er nauwelijks in slaagde hem te overtuigen.

" Ale zaledwie skończyłem ten spis , wrzuciłem go w ogień ze złością."

"Maar ik heb net klaar met deze lijst, ik heb hem met woede in brand gestoken."

Kilka kroków zaledwie dzieliło ich od łuczników majstra Piotra.

Enkele stappen werden ze gescheiden door de burgemeester van Peter's Archers.