powiedzieć

Betekenis

1. to speak, to talk (to use one's voice to communicate)
2. to call, to name (to speak using particular pronouns)
3. to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic)
4. to say, to tell (to communicate by non-verbal means)
5. to tell (to suggest a course of action)

Met koppelteken als

po‧wie‧dzieć

Uitgesproken als (IPA)

/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Etymologie

Inherited from Old Polish powiedzieć. By surface analysis, po- + wiedzieć.

Zinnen

Mógłbym powiedzieć , czego , ale mi się nie chce myśleć .

Ik zou wat kunnen zeggen, maar ik wil niet denken.

Najpierw trzeba będzie powiedzieć mamie .

Je zult het mijn moeder eerst moeten vertellen.

"Zabijcie mnie , jeśli chcecie , ale ja nic nie wiem , nic powiedzieć nie mogę ."

"Dood me als je wilt, maar ik weet niets, ik kan niets zeggen."

" Czy możesz mi coś o niem powiedzieć ?"

'Kun je me iets over hem vertellen?'

— Nie mogę tak powiedzieć , bo to nie jest prawda .

- Dat kan ik niet zeggen omdat het niet waar is.

" W ten sposób będę miał sposobność powiedzieć wam , jak się sprawa przedstawia."

"Op deze manier zal ik de kans krijgen om u te vertellen hoe de zaak wordt gepresenteerd."

Dziś już można powiedzieć , że poniekąd są uzasadnione.

Vandaag kan worden gezegd dat ze enigszins gerechtvaardigd zijn.

" Ale zato ręce ... Mistrza ręce są podobne , jakby tu powiedzieć , do młotów."

"Maar de handen zijn baai ... de handen van de meester zijn vergelijkbaar, wat hier zeggen, hamers."