serce

Betekenis

1. heart (muscular organ that pumps blood through the body)
2. heart (part of the chest on its left side at the level of the heart - the organ)
3. heart (person as an entity that feels emotions)
4. heart (seat of emotion)
5. heart (one's feelings and emotions, especially considered as part of one's character)
6. heart (positive actions or emotions shown towards someone)
7. clapper; tongue (object so suspended inside a bell that it may hit the bell and cause it to ring)
8. heart (most important part of something that makes it function)
9. heart (center of something)
10. heart (conventional shape or symbol used to represent the heart, love, or emotion)
11. heart (emotional strength that allows one to continue in difficult situations; courage; spirit; a will to compete)
12. (obsolete) heart (term of endearment for a loved one)
13. (obsolete) heart (central part of a reed)
14. (obsolete) hammerstone
15. (obsolete) hole in a cod end (narrow end of a trawling net)
16. (obsolete) railroad switch, set of points, turnout (track system allowing the passage of railway vehicles or their combinations from one track to another)

Met koppelteken als

ser‧ce

Geslacht

Onzijdig

Uitgesproken als (IPA)

/ˈsɛr.t͡sɛ/

Etymologie

Inherited from Old Polish serce.

Zinnen

I stanął nagle , tak , jak musi stawać serce .

En hij stond plotseling op zoals hij moest staan.

Żal ścisnął go za serce .

Regret kneep in zijn hart.

A jemu pewnie też serce mocno ze strachu biło .

En zijn hart klopte waarschijnlijk sterk van angst.

"Rozdzierającem serce było pożegnanie jego z ukochaną dziewicą."

"Het scheurende hart was afscheid van zijn geliefde Maagd."

" Serce mi biło ze wzruszenia."

"Mijn hart klopte van emotie."

" Serce biło mu jak młotem, głowa pałała."

"Zijn hart klopte als een hamer, zijn hoofd zat vast."

Zwiądłem jako siano i wyschło serce moje , — żem zapomniał pożywać chleba mojego .

Ik leefde toen hooi en mijn hart opdroogde, ik vergat te leven om mijn brood te leven.