jeden

Betekenis

Num

one

Adj

1. first; one
2. same; one
3. a; some, a certain; one
4. denotes something composed of many smaller parts single; one
5. denotes a negative opinion to the listener held by the speaker; you!
6. (colloquial) only, merely denotes speakers disappointment with the small size or amount

Noun

some man, some guy (undefined male person)

Noun

glass of vodka

Met koppelteken als

je‧den

Uitgesproken als (IPA)

/ˈjɛ.dɛn/

Etymologie

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *edīˀnas
Proto-Slavic *edinъ
Old Polish jeden
Polish jeden
Inherited from Old Polish jeden.

Zinnen

Niech sobie przechodzi jeden dzień po drugim .

Laat hem de ene dag na de ander passeren.

Rozumiesz mię , jeden z drugim ?

Begrijp je me, de ene met de andere?

Istnieje jeden tylko skuteczny sposób wojowania.

Er is maar één effectieve opwarmings manier.

Walkę jednak stoczył on sam jeden , o własnych siłach .

Hij vocht echter alleen het gevecht alleen.

" Widocznie było tu dwóch ludzi , jeden z lampą , drugi ze świecą ."

"Blijkbaar waren er twee mensen hier, één met een lamp, de andere met een kaars."

— Był to jeden z najtęższych w okolicy „szczurów wodnych”.

- Het was een van de zwaarste op het gebied van "waterratten".

" Gdy powrócę z życiem , do mego wieńca wawrzynowego przybędzie znowu jeden listek ."

"Als ik terugkom met mijn leven, komt één blad bij mijn liftkrans."

— Coś za jeden ? — zapytał ptaszek i kiwnął wielkim czubem.

- iets voor één? Vroeg de vogel en knikte met een geweldige tip.