ale

Betekenis

Conj

1. but (contrastive conjunction)
2. not only … but also

Particle

1. (colloquial) used at the beginning of a sentence for emphasis
2. used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times
3. may very well, but, even though, despite

Noun

but

Noun

ale (beer produced by warm fermentation)

Met koppelteken als

a‧le

Uitgesproken als (IPA)

/ˈa.lɛ/

Etymologie

Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Zinnen

Nie wiem , ale sprawdzę w internecie.

Ik weet het niet, maar ik zal het internet controleren.

Z początku nie chciał wierzyć , ale uwierzył.

Eerst wilde hij niet geloven, maar hij geloofde.

Znam różne dziewczęta , ale nie spotykam ich prawie .

Ik ken verschillende meisjes, maar ik ontmoet ze bijna niet.

"Zabijcie mnie , jeśli chcecie , ale ja nic nie wiem , nic powiedzieć nie mogę ."

"Dood me als je wilt, maar ik weet niets, ik kan niets zeggen."

" Przykro mi , że musimy przerwać tę miłą rozmowę , ale przyjdziesz jeszcze kiedy , prawda ?"

"Het spijt me dat we dit leuke gesprek moeten stoppen, maar je zult komen wanneer, toch?"

Ukraść sweter to rozumiem , ale pojedynczy guzik ?

Ik begrijp de trui, maar een enkele knop?

Łażę wzdłuż bulwarów, ale nie pomaga .

Ik ga langs de boulevards, maar het helpt niet.

"Zawróciłem mu w głowie porządnie , ale może się mieć na ostrożności."

"Ik draaide zijn hoofd goed, maar hij kan voorzichtig zijn."