çûn

Betekenis (Engels)

to go

Concepten

gaan

heengaan

inslapen

overlijden

💀

sterven

💀

verscheiden

vertrek

de geest geven

de eeuwigheid in gaan

de grote reis aanvaarden

dood gaan

het leven laten

ad patres gaan

expireren

de laatste adem uitblazen

de wereld verlaten

de poeper dichtknijpen

het hoekje om gaan

doodgaan

💀

de doodssnik geven

Synoniemen

چوون

ڕۆیشتن

hatin jivanê

herîn

jivan kirin

مردن

Vertalingen

andare

aller

gehen

gitmek

go

ir

anar

ir

anar

πάω

πηγαίνω

fahren

ire

Uitgesproken als (IPA)

/t͡ʃuːn/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Perzisch: شدن

Verwant aan Ossetisch: цӕуын

Verwant aan Pasjtoe: شول

Verwant aan Sanskriet: च्य्अवते

Verwant aan Classical Armenian: չու

Verwant aan Oudgrieks: σεύω

In summary

From Proto-Indo-European *kyew- (“to move, go”). Cognates include Persian شدن (šodan, “to become , to go”), Ossetian цӕуын (cæwyn), Pashto شول (šwəl), Sanskrit च्य्अवते (cyávate, “move to and fro, stir”), Old Armenian չու (čʻu) and Ancient Greek σεύω (seúō, “put in quick motion, drive”).

Zinnen

Dema ku ew jî çûn hawirdor ker bûbû.

Toen ze ook naar de omgeving gingen.

Em çûn taxa jêr a gundê me .

We gingen naar de onderste buurt van ons dorp.

Em qederê di sê kîlomêtiran bi rê ve çûn .

We gingen het lot in drie kilometer.

Me silav da hev û em bi hev re çûn dibistanê.

We begroetten en we gingen samen naar school.

Wan silav dan hev û ew bi hev re çûn dibistanê.

Ze begroetten en gingen samen naar school.

Çûn heye lê veger tune ye.

Er is gegaan, maar er is geen terugkeer.