riuscire

Betekenis (Engels)

1. (intransitive) to manage; to be able
2. (intransitive) to be able to be accomplished [with a ‘by someone’, along with a or di (+ infinitive) ‘to do something’] (idiomatically translated as English be able with subject and object reversed)
3. (intransitive) to end up or turn out
4. (intransitive) to reach (a position, qualification, etc.); to become
5. (intransitive) to achieve (a certain position in standings)
6. (intransitive) to succeed; to do well
7. (copulative, intransitive) to appear
8. (intransitive) to exit or go out again
9. (intransitive) to exit
10. (intransitive) to continue after a break or obstacle (of a pathway, road, etc.)

Concepten

slagen

klaarspelen

doorkomen

slagen voor

bereiken

treffen

inslaan

behalen

raken

lukken

teisteren

reiken tot

halen

inhalen

voorvallen

arriveren

gelukken

aanbelanden

erin slagen

aan de hand zijn

aankomen

aanlanden

gebeuren

geschieden

kunnen

overkomen

realiseren

terechtkomen

tot stand brengen

vermogen

vervullen

voorkomen

Tegenovergesteld aan

fallire, rientrare, rincasare

Synoniemen

succedere

farcela

arrivare

venire

risultare

potere

colpire

essere capace

avere successo

risultare possibile

giungere

concludersi felicemente

sacrificare

sapere

stare

affermarsi

sbrogliare

venire bene

trovarsi

mettersi bene

risultare in grado

ar’scì

spugnalla

essere efficace

accadere

raggiungere lo scopo

andare

assolvere

avere

compiere

compire

conseguire

costituire

eseguire

essere

realizzare

rimanere

Vertalingen

succeed

réussir

manage

conseguir

gelingen

lograr

tener éxito

conseguir

aconseguir

atingir

ser bem sucedido

parvenir

lograr

erreichen

arriver

Met koppelteken als

ri‧u‧scì‧re

Uitgesproken als (IPA)

/ri.uʃˈʃi.re/

Etymologie (Engels)

From ri- + uscire. Compare French réussir, borrowed via riuscita.