malgrado

Betekenis (Engels)

Adv

despite (oneself, etc.)

Prep

in spite of, despite

Conj

even though, although

Concepten

niettemin

desondanks

ondanks

niettegenstaande

in weerwil van

trots

ongeacht

nochtans

edoch

immers

ofschoon

ten spijte van

toch

spijts

Synoniemen

nonostante

a dispetto di

benché

nondimeno

sebbene

tuttavia

ciononostante

ciò nonostante

compianto

contrariamente a

desolazione

dispiacere

eppure

scorno

senza badare

rammaricamento

cionondimeno

dispiacenza

dispiacimento

anche se

spiacenza

contro

dolore

Vertalingen

malgré

despite

trotz

a pesar de

in spite of

bien que

malgrat

rağmen

não obstante

notwithstanding

en dépit de

ungeachtet

apesar de

although

nonobstant

Met koppelteken als

mal‧grà‧do

Uitgesproken als (IPA)

/malˈɡra.do/

Etymologie (Engels)

Inherited from Latin male grātus (“ungrateful”). By surface analysis, mal(e) + grado. Cognate with Catalan malgrat and French malgré. Compare di buongrado and the borrowing grato.