non

Betekenis

1. no, not, not at all
2. no (used to show disagreement or negation)
3. no (used to reinforce an affirmation as negation of the alternative - but it can be omitted without changing the meaning)
4. no (reinforces a mandate in interrogative sentences)

Uitgesproken als (IPA)

[nʊ̃ŋ]

Etymologie

From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn.

Zinnen

Non lle deixo nada a ninguén .

Ik laat niemand iets over.

Non hai ningún de nós que non morrería feliz ...

Er is niemand van ons die niet gelukkig zou sterven ...

Ó cuarto día decidiron non enfrontarse.

Op de vierde dag besloten ze niet onder ogen te zien.

Tratou de adaptarse á fama pero non o conseguiu .

Hij probeerde zich aan te passen aan roem, maar snapte het niet.

Non creo que o necesiten .

Ik denk niet dat ze het nodig hebben.

Aquí cómese pero non hai cociña .

Hier eet je, maar er is geen keuken.

Non é mellor un que outro senón que cada un ten vantaxes e desvantaxes.

Het is niet beter dan een ander, maar elk heeft voor- en nadelen.

Din que as familias estamos representadas, mais non é certo .

Ze zeggen dat families vertegenwoordigd zijn, maar het is niet waar.