tragar

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to swallow (to cause to pass from the mouth into the stomach)
2. (transitive) to swallow, consume, absorb (take (something) in so that it disappears)
3. (transitive) to gulp, swallow, devour (eat quickly and eagerly)
4. (pronominal, transitive) to buy into, fall for (easily believe something without questioning)
5. (pronominal, transitive) to stand, tolerate
6. (colloquial, proscribed) to eat

Concepten

slikken

doorslikken

inslikken

slokken

verslinden

bikken

vreten

binnenkrijgen

innemen

Synoniemen

engullir

🐺

deglutir

ingurgitar

devorar

absorber

enterrar

chupar

comérselo

ingerir

aceptar

🉑

llorar amargamente

sepultar

comer a bocallena

beber a tragos

beber demasiado

atipujar

embuchar

enamorado

Vertalingen

swallow

avaler

schlucken

engolir

ingoiare

inghiottire

engolir

verschlingen

dabilandin

deglutir

daqurtandin

deglutire

daûrandin

tragar

Met koppelteken als

tra‧gar

Uitgesproken als (IPA)

/tɾaˈɡaɾ/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Catalaans: dragar

In summary

Inherited from Vulgar Latin *tragāre, possibly from Doric Greek τράγω (trágō), in which case cognate with Attic Greek τρώγω (trṓgō, “to eat, to swallow”). Alternatively, Coromines suggests an origin ultimately in dracō (“dragon”), via an attested tracō (“underground cavern”), in the sense of "that which swallows [things] up". Cognate with Catalan dragar, Aragonese, Galician, and Portuguese tragar.