mientras

Betekenis (Engels)

Adv

meanwhile

Conj

1. while, whilst, as (at the same time as)
2. as long as, so long as (expressing a condition)
3. (with-comparative) however much, however many, “the..., the...” (constructing parallel comparatives)
4. while, whereas (indicating difference)

Concepten

terwijl

zolang

Synoniemen

mientras tanto

durante

entretanto

o mientras que

siempre y cuando

entre tanto

cuando

mientras que

en cuanto

Vertalingen

während

while

mentre

pendant que

enquanto

meanwhile

as

tandis que

tant que

as long as

alors que

lorsque

solange

whilst

mentre

Met koppelteken als

mien‧tras

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmjentɾas/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Old Spanish: mientras

In summary

From Old Spanish mientras (already sparsely attested in the 13th century), mientra, from an older demientre, domientre, which was influenced by the preposition de and adverbial -s (compare antes, entonces, quizás and Old Spanish nunquas), inherited from Late Latin dum interim. 13th-century Old Spanish generally uses demientre or mientra, but the form mientras gained greater currency in the following centuries.

Zinnen

Su padre , un cirujano muy famoso , murió mientras estaba en la secundaria .

Zijn vader, een zeer beroemde chirurg, stierf terwijl hij op de middelbare school zat.

Culpable , Paul trata de explicarle a Angela, mientras que están en la playa .

Schuldig probeert Paul Angela uit te leggen, terwijl ze op het strand zijn.

Pero , mientras tanto , había cambiado la situación en el frente del río Paraná .

Maar ondertussen was de situatie veranderd voor de rivier de Paraná.

Mientras trabaje , un empleado debe trabajar un mínimo de dos horas diarias .

Tijdens het werk moet een werknemer minimaal twee uur per dag werken.

Mientras tanto , Lisa se entera que Krusty el payaso ha ido a la quiebra .

Ondertussen leert Lisa dat Krusty de clown failliet is gegaan.

Mientras se incrementa , la función base del punto de control anterior cae .

Tijdens het toenemen, daalt de basisfunctie van het vorige controlepunt.