doncella

Betekenis (Engels)

1. (feminine) maid, maiden, damsel (girl or an unmarried young woman)
2. (feminine) abigail, lady's maid (female servant employed by an upper-class woman to attend to her personal needs)
3. (feminine) Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis)

Concepten

maagd

meisje

meid

👧

juffrouw

jongedame

vrijster

jufrouw

Synoniemen

virgen

señorita

muchacha

virginidad

ama

camarera

damisela

doncel

jovencita

moza

mujer joven

pimpollo

🌱

doncella doméstica

chichipince

criada

soubrette

niña

👧

sirvienta

Vertalingen

Jungfrau

donzela

donzella

Mädchen

👧

demoiselle

vergine

maiden

maid

vierge

pucelle

virgin

girl

👧

jeune fille

👧

signorina

jeune femme

Met koppelteken als

don‧ce‧lla

Uitgesproken als (IPA)

/donˈθeʝa/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Oudprovençaals: donçela

Verwant aan Portugees: donzela

Verwant aan Frans: demoiselle

Overgenomen van Latijn: domina

In summary

From a Vulgar Latin *domnicella (compare Old Occitan donçela, Portuguese donzela, French demoiselle), based on Latin domina (“lady, mistress”). Doublet of damisela.