colgar

Betekenis (Engels)

1. to hang
2. to hang up (the telephone, etc.)
3. to upload
4. (colloquial, transitive) (+ con) to hang out with, relax with
5. (reflexive) to freeze, to hang (to come a sudden halt, stop working)

Concepten

hangen

ophangen

haken

🪝

laten

terugvallen

vasthaken

aanhaken

🪝

vastlopen

enteren

Tegenovergesteld aan

descolgar, descargar, bajar

Synoniemen

pender

suspender

ahorcar

tender

enganchar

🪝

enarbolar

izar

estar colgado

exponer

extender

fijar

flotar

insertar

matar

🔪🩸👤

pegar

poner

ponerse

sofocar

asaltar

ceñir

estrangular

tenderse

trabarse

guindar

preparar la cama

tender una cobija

ahorcar a alguien

estrangular con la mano

romper la nuca

estar pendiente

poner arriba

chilinguiar

guindar

guindar

guindar

guindar

agregar

estar suspendido

añadir

anunciar

asesinar

asignar

colocar

constreñir

exhibir

Vertalingen

hang

hängen

aufhängen

penjar

suspendre

hang up

pendre

appendere

pendurar

accrocher

🪝

sospendere

pender

pendere

anhängen

attaccare

Met koppelteken als

col‧gar

Uitgesproken als (IPA)

/kolˈɡaɾ/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: collocō

Verwant aan Engels: couch

In summary

Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.