rob

Betekenis (Engels)

Verb

1. (transitive) To steal from, especially using force or violence.
2. (transitive) To deprive of, or withhold from, unjustly or injuriously; to defraud.
3. (figuratively, transitive) To deprive (of).
4. (slang, transitive) To burgle.
5. (UK, slang, transitive) To steal.
6. (intransitive) To commit robbery.
7. To take possession of the ball, puck etc. from.

Noun

A syrup made of evaporating fruit juice over a fire, usually mixed with sugar or honey, and especially used for medicinal purposes.

Concepten

roven

plunderen

beroven

bestelen

stropen

uitplunderen

buitmaken

stelen

gappen

ontvreemden

zich vergrijpen aan

buit maken

charmeren

in verrukking brengen

ontroven

verrukken

zich vergrijpen aan

bekoren

Synoniemen

steal

plunder

loot

pillage

thieve

deprive

snatch

burgle

ransack

despoil

strip

purloin

sack

pilfer

seize

take by force

fleece

nick

raid

filch

carry off

embezzle

snatch away

abstract

surcharge

soak

take away

rifle

cop

👮

pinch

expropriate

overcharge

hook

🪝

cheat

hold up

sweat

😓

snitch

burglarize

hijack

rustle

heist

spoil

plume

pluck

confiscate

pirate

rip off

misappropriate

pick

⛏️

kidnap

Vertalingen

robar

voler

rauben

rubare

roubar

dérober

derubare

berauben

piller

rapinare

hurtar

ausrauben

stehlen

dévaliser

robar

Uitgesproken als (IPA)

/ɹɔb/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelengels: robben

Verwant aan Nederlands: roven

Verwant aan Frans: rob

Verwant aan Spaans: rob

Verwant aan Italiaans: rob

Verwant aan Portugees: robe

Verwant aan Perzisch: ربودن

In summary

From Middle English robben, from Anglo-Norman robber, from Late Latin raubāre, from Frankish *raubōn (compare Dutch roven) and Old High German roubōn, raubōn (“to rob, steal, plunder”), from Proto-Germanic *raubōną. Doublet of reave.