pardon

Betekenis (Engels)

Noun

1. (countable, uncountable) Forgiveness for an offence.
2. (countable, uncountable) An order that releases a convicted criminal without further punishment, prevents future punishment, or (in some jurisdictions) removes an offence from a person's criminal record, as if it had never been committed.

Verb

1. (transitive) To forgive (a person).
2. (transitive) To refrain from exacting as a penalty.
3. (transitive) To grant an official pardon for a crime.

Intj

Often used when someone does not understand what another person says.

Concepten

vergeven

begenadigen

gratie

genade

vergeving

vergiffenis

amnestie

pardonneren

amnestie verlenen

begenadiging

verontschuldigen

gratiëren

aflaat

billijken

excuseren

in het gelijk stellen

rechtvaardigen

verschonen

vergiffenis schenken

absolveren

Synoniemen

forgive

excuse

forgiveness

amnesty

absolution

remission

condone

remit

mercy

reprieve

absolve

apology

clemency

release

free pardon

overlook

forgiving

apologize

justify

grace

exculpate

condonation

spare

permission

acquittal

beg your pardon

indulgence

lenient

let off

make an apology

dismiss

excuse me

excusing

pity

tolerate

ask for pardon

forbearance

untie

what

excuse oneself

exonerate

grant forgiveness

have mercy

forgive and forget

say what

ask for forgiveness

condome

grant respite

’scuse

I didn't catch ya'

Vertalingen

pardon

pardonner

verzeihen

perdón

excuser

perdonare

perdonar

perdoar

Begnadigung

vergeben

perdono

grâce

indulto

perdão

συγχωρώ

Uitgesproken als (IPA)

/ˈpɑːdn̩/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelengels: pardonen

Verwant aan Frans: pardonner

Verwant aan Frankish: *firgeban

Verwant aan Oudhoogduits: fargeban

Verwant aan Oudengels: forġiefan

In summary

From Middle English pardonen, from Old French pardoner (modern French pardonner), from Late Latin perdonare, from per- + donare, possibly a calque (if not vice-versa) of a Germanic word represented by Frankish *firgeban (“to forgive, give up completely”), from *fir- + *geban. Akin to Old High German fargeban, firgeban (“to forgive”), Old English forġiefan (“to forgive”). More at forgive.

Zinnen

Oh , I beg your pardon !

Oh, ik smeek je niet kwalijk!