houseless

Betekenis (Engels)

1. Lacking a house, or, by extension, a residence or place of refuge in general; thus, having no home.
2. Lacking a permanent place of residence but not a ‘home’ in the broader sense, for example in the form of a community.
3. Containing no house or place of refuge; wild or inhospitable.

Concepten

dakloos

Synoniemen

homeless

vagrant

unhoused

unsheltered

moving about

soilless

dispossessed

hupaithric

shelterless

Vertalingen

obdachlos

sin hogar

sin techo

sans domicile fixe

sans abri

ástegos

sans-abri

SDF

clodo

sans foyer

clodoche

senza casa

senza fissa dimora

senza tetto

Uitgesproken als (IPA)

/ˈhaʊsləs/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelengels: housles

Overgenomen van Oudengels: *hūslēas

Verwant aan Fries: húsleas

Verwant aan Nederlands: huisloos

Verwant aan Duits: hauslos

Verwant aan Deens: husløs

Verwant aan Zweeds: huslös

Verwant aan IJslands: húslaus

In summary

From Middle English housles, from Old English *hūslēas, from Proto-West Germanic *hūslaus, from Proto-Germanic *hūsalausaz, equivalent to house + -less. Cognate with West Frisian húsleas (“houseless”), Dutch huisloos (“houseless”), German hauslos (“houseless”), Danish husløs (“houseless”), Swedish huslös (“houseless”), Icelandic húslaus (“houseless”).