ecchi

Betekenis (Engels)

Adj

Erotic, lascivious, lewd, naughty, sexy, suggestive.

Noun

1. A genre, especially of anime and manga, featuring playful, tongue-in-cheek usage of sexualized scenes and situations such as double entendre or flirtation, while remaining non-pornographic. Often used to differentiate from hentai which features overt sexual themes.
2. A situation within a story, especially anime and manga, which ventures into the ecchi genre.

Concepten

geil

lekker

opwindend

sexy

voluptueus

Synoniemen

bodacious

dreamy

foxy

hircine

lascivious

phat

prurient

sexy

unchaste

physically attractive

shmexy

shagadelic

ginchy

zanzy

Vertalingen

شبق

شهواني

فاسق

مثير

غلم

سيكسي

sexy

libidinós

geil

lasziv

libidinös

lüstern

lustvoll

wollüstig

داعر

Etymologie (Engels)

From Japanese エッチ (etchi, “dirty; perverted”), which is derived from English aitch (“name of the letter ⟨H⟩”), which is an initialism of the romaji of Japanese 変態(へんたい) (hentai, “pervert”).
エッチ (etchi) is not a genre in Japanese; this is a development in English.