zusammen

Betekenis (Engels)

Adv

together, jointly

Adj

1. (indeclinable,predicative) together, in the same place
2. (indeclinable,informal,predicative) in a romantic relationship with each other

Concepten

samen

tezamen

ineen

bijeen

aaneen

met elkaar

bijeen

onderling

tegelijk

tesamen

verbonden

Synoniemen

zugleich

insgesamt

beisammen

aneinander

gesamt

gemeinsam

verbunden

vereint

miteinander

gemeinschaftlich

versammelt

gruppenweise

paarweise

doppelt

en bloc

in Kombination

gleichzeitig

zu zweit

angrenzend

kollektiv

samt

zu gleicher Zeit

Mann und Frau

alles zusammen

summa summarum

in einem

Gemein

verehelicht

unterm Strich

in die Runde

nicht mehr zu haben

unter der Haube

nicht mehr frei

in einem Betrag

in einer Summe

alles zusammengerechnet

Leuts

Gemein…

vereinten Kräften

zus.

anliegend

beieinander

durchgehend

einander

gebunden

gegenseitig

gegenüber

getraut

im ganzen

in einem Rutsch

Leute

🧑‍🤝‍🧑

neben

passen

schließen

vergeben

verheiratet

vermählt

wechselseitig

zusammen mit

Met koppelteken als

zu‧sam‧men

Uitgesproken als (IPA)

/tsuˈzamən/

Etymologie (Engels)

From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.
Dutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).

Zinnen

Wollen wir zusammen eine GmbH gründen ?

Willen we samen een GMBH vinden?

Zusammen flohen sie nach Rom .

Samen vluchtten ze naar Rome.

Die ganze Familie schläft zusammen im Familienbett.

Het hele gezin slaapt samen in het familiebed.

Wenige Monate später gründeten die beiden zusammen mit Freunden ihr erstes Studio .

Een paar maanden later stichtten de twee hun eerste studio samen met vrienden.

Die Region setzt sich aus zwei Kirchspielen zusammen .

De regio bestaat uit twee parochies.

Benedikt fasste kurze Psalmen zusammen und teilte lange in Abschnitte .

Benedikt vatte korte psalmen samen en verdeelde ze lange tijd in secties.

Der Ortsrat von Dedenhausen setzt sich aus einer Ratsfrau und vier Ratsherren zusammen .

De gemeenteraad van Dedenhausen bestaat uit een raadslid en vier raadsleden.