verraten

Betekenis (Engels)

1. (class-7, strong, transitive) to betray, to be disloyal to
2. (class-7, ditransitive, strong) to reveal (something secret)

Concepten

verraden

in de steek laten

laten merken

Synoniemen

betrügen

enthüllen

ausplaudern

offenbaren

Verrat begehen

verpfeifen

preisgeben

anzeigen

hintergehen

anschwärzen

verpetzen

petzen

stecken

entlarven

ans Licht bringen

ans Messer liefern

denunzieren

lüften

melden

mühelos

singen

über Bord werfen

untreu werden

verkaufen

verklagen

verleumden

weitergeben

weitersagen

zeigen

aufweisen

krähen

kreischen

bloßlegen

ans Licht ziehen

etwas anderes

weitererzählen

anscheißen

vernadern

intime Details preisgeben

absetzen

petzten

anklagen

anmelden

ansagen

aus dem Nähkästchen plaudern

Ausverkauf

belegen

beschuldigen

bestätigen

beweisen

Vertalingen

betray

traicionar

trahir

trair

tradire

atraiçoar

ihanet etmek

trair

delatar

révéler

rivelare

give away

revelar

Dialecten

Basel-Landschaft

verroote

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

[fɛɐ̯ˈʁaːtn̩]

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: verrāten

Overgenomen van Oudhoogduits: firrātan

Verwant aan Nederlands: verraden

In summary

From Middle High German verrāten, from Old High German firrātan, from Proto-West Germanic *frarādan. Equivalent to ver- + raten. Cognate to Dutch verraden.