versanden

Betekenis (Engels)

1. (intransitive, weak) to become filled with sand
2. (figuratively, intransitive, weak) to peter out

Concepten

met zand bedekken

Synoniemen

im Sande verlaufen

im Sand verlaufen

mit Sand bedecken

Schlamm

totlaufen

verlieren

verpuffen

verschlammen

nicht vorankommen

verlanden

in Wohlgefallen auflösen

im Nichts verlaufen

in Luft auflösen

im Leeren verlaufen

zu nichts führen

vergebliche Liebesmüh sein

wirkungslos bleiben

nichts bringen

wirkungslos verpuffen

ins Leere laufen

in Rauch auflösen

nicht weiterverfolgt werden

einschlafen

nichts herauskommen

Vertalingen

insabbiare

silt

sand

taper off

sabler

envaser

s’envaser

secombler

fizzle out

arear

peter out

Uitgesproken als (IPA)

[fɛɐ̯ˈzandn̩]

Etymologie (Engels)

ver- + Sand + -en