voll

Betekenis (Engels)

Adj

1. full; filled
2. (colloquial) full (not hungry anymore)
3. (colloquial) drunk

Adv

1. fully
2. (colloquial) very; quite; really

Concepten

vol

compleet

totaal

volkomen

volledig

zat

verzadigd

beneveld

beschonken

bezopen

dronken

kachel

teut

gans

geheel

heel

volslagen

boordevol

mudvol

beladen

drankzuchtig

Uitgesproken als (IPA)

/fɔl/

Etymologie (Engels)

Etymology tree
Middle High German vol
German voll
From Middle High German vol, from Old High German foll, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
Compare Low German vull, Dutch vol, English full, Danish fuld, Swedish full.
The stem is spelt with v- before -o-, -ö- (as in voll, Völle, Völlerei), but with f- before -ü- (as in füllen, Fülle). Modern German does not allow v for /f/ before -u-, -ü- and the spelling of the other forms has never been adapted.

Zinnen

Man sieht ihm voll an , dass der Bräutigam aufgeregt ist .

Je kunt zien dat de bruidegom opgewonden is.

Sind Sie voll einsatzbereit ?

Ben je klaar om te gebruiken?

Das ist voll die Gewitterluft.

Dit zit vol met de onweersbui.

Es sieht voll unheimlich aus , wenn du den Augapfel so weit drehst .

Het ziet er echt eng uit als je de oogbol tot nu toe draait.

Der Gründer des Startups kann den Hals nicht voll kriegen .

De oprichter van de startup kan de nek niet volledig krijgen.

Das System selbst ist voll digitalisiert und weist keine wesentlichen analogen Komponenten mehr auf .

Het systeem zelf is volledig gedigitaliseerd en heeft niet langer significante analoge componenten.